Ubuntu
gnupg package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
211 → 220 of 223 results First • • • Last
890.
sending key %s to %s server %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wysyłanie klucza %s na %s serwera %s
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
wysyłanie klucza %s do serwera %s %s
Suggested by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/keyserver.c:1367
891.
sending key %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wysyłanie klucza %s na %s
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
wysyłanie klucza %s do %s"
Suggested by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/keyserver.c:1371
892.
searching for "%s" from %s server %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
szukanie "%s" od %s serwera %s
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
zapytanie o ,,%s'' w serwerze %s %s
Suggested by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/keyserver.c:1414
893.
searching for "%s" from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
szukanie "%s" od %s
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
zapytanie o ,,%s'' w %s
Suggested by Jakub Bogusz
Located in g10/keyserver.c:1417
894.
no keyserver action!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
brak akcji serwera kluczy!
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
brak polecenia dla serwera kluczy!
Suggested by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
896.
keyserver did not send VERSION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
serwer kluczy nie wysłał WERSJI
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
serwer kluczy nie wysłał VERSION
Suggested by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/keyserver.c:1481
900.
action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
akcja `%s' nie wspierana ze schematem serwera kluczy `%s'
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
nie można zrobić ,,%s'' przy połączeniu protokołem ,,%s''
Suggested by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/keyserver.c:1566
916.
encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
zaszyfrowano %u-bitowym kluczem %s, identyfikator %s, stworzonym %s
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
zaszyfrowano %u-bitowym kluczem %s, numer %s, stworzonym %s
Suggested by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/mainproc.c:482
918.
encrypted with %s key, ID %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
zaszyfrowano kluczem %s, o idetyfikatorze %s
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
zaszyfrowano kluczem %s o numerze %s
Suggested by Jakub Bogusz
Located in g10/mainproc.c:490
994.
You need a passphrase to unlock the secret key for user:
"%.*s"
%u-bit %s key, ID %s, created %s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Musisz podać hasło, aby odbezpieczyć klucz prywatny dla użytkownika:
"%.*s"
%u-bitów klucza %s, identyfikator %s, stworzony %s%s
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
Musisz podać hasło aby odbezpieczyć klucz tajny użytkownika:
,,%.*s''.
Klucz o długości %u bitów, typ %s, numer %s, stworzony %s%s
Suggested by Jakub Bogusz
Located in g10/passphrase.c:546
211 → 220 of 223 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Janusz A. Urbanowicz, Jarek Zgoda, Marcin Mirski, Mateusz Drożdżyński, Pawel Pojawa, Piotr Strębski, Rafał Widełka, TSr, loginus, www8.