Ubuntu
gnupg package

Browsing Indonesian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1175 → 1184 of 1294 results First • • • Last
1175.
%s: invalid file version %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: versi berkas %d tidak valid
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
%s: versi file %d tidak valid
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/tdbio.c:1226
1176.
%s: error reading free record: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kesalahan membaca catatan bebas: %s
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
%s: kesalahan membaca record bebas: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/tdbio.c:1411
1177.
%s: error writing dir record: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kesalahan menulis catatan dir: %s
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
%s: kesalahan menulis dir record: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/tdbio.c:1419
1178.
%s: failed to zero a record: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: gagal mengosongkan catatan: %s
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
%s: gagal mengosongkan record: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/tdbio.c:1429
1179.
%s: failed to append a record: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: gagal menambahkan catatan: %s
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
%s: gagal menambahkan record: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/tdbio.c:1459
1180.
Error: The trustdb is corrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/tdbio.c:1503
1181.
can't handle text lines longer than %d characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tidak dapat menangani baris teks lebih dari %d karakter
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/textfilter.c:147
1182.
input line longer than %d characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
baris input lebih dari %d karakter
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/textfilter.c:246
1183.
`%s' is not a valid long keyID
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' bukanlah keyID panjang yang valid
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/trustdb.c:225
1184.
key %s: accepted as trusted key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kunci %s: diterima sebagai kunci terpercaya
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
kunci %08lX: diterima sebagai kunci terpercaya.
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/trustdb.c:256
1175 → 1184 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ammar WK, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Tedi Heriyanto.