|
453.
|
|
|
do not update the trustdb after import
|
|
|
|
Ne pas mettre à jour la base de données de confiance après importation
|
|
Translated by
Nicolas DERIVE
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
ne pas mettre à jour la base de confiance après l'import
|
|
|
Suggested by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:98
|
|
454.
|
|
|
create a public key when importing a secret key
|
|
|
|
créer une clé publique en important une clé secrète
|
|
Translated by
Gaël Quéri
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
créer une clef publique en important une clef secrète
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:100
|
|
455.
|
|
|
only accept updates to existing keys
|
|
|
|
n'accepter que les mises à jour des clés existantes
|
|
Translated by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:102
|
|
456.
|
|
|
remove unusable parts from key after import
|
|
|
|
nettoyer les parties inutilisables de la clé après importation
|
|
Translated by
Nicolas DERIVE
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
nettoyer les parties inutilisables de la clé après l'import
|
|
|
Suggested by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:104
|
|
457.
|
|
|
remove as much as possible from key after import
|
|
|
|
enlever autant que possible de la clé après l'import
|
|
Translated by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:106
|
|
458.
|
|
|
skipping block of type %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
un bloc de type %d a été ignoré
|
|
Translated and reviewed by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:265
|
|
459.
|
|
|
%lu keys processed so far
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu clés traitées jusqu'ici
|
|
Translated and reviewed by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:274
|
|
460.
|
|
|
Total number processed: %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Quantité totale traitée: %lu
|
|
Translated and reviewed by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:291
|
|
461.
|
|
|
skipped new keys: %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nouvelles clés ignorées: %lu
|
|
Translated and reviewed by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:293
|
|
462.
|
|
|
w/o user IDs: %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
sans nom d'utilisateur: %lu
|
|
Translated and reviewed by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:296
|