Ubuntu
gnupg package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnupg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
308 → 317 of 1294 results First • • • Last
308.
show the keyring name in key listings
montrer le nom du porte-clés en listant les clés
Translated by Gaël Quéri
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
montrer le nom du porte-clefs en affichant les clefs
Suggested by taffit
Located in g10/gpg.c:1599
309.
show expiration dates during signature listings
montrer les dates d'expiration en listant les signatures
Translated by Gaël Quéri
Located in g10/gpg.c:1601
310.
NOTE: old default options file `%s' ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NOTE: l'ancien fichier d'options par défaut `%s' a été ignoré
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/gpg.c:1803
311.
NOTE: no default option file `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NOTE: pas de fichier d'options par défaut `%s'
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/gpg.c:2062
312.
option file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fichier d'options `%s': %s
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/gpg.c:2066
313.
reading options from `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
lire les options de `%s'
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/gpg.c:2073
314.
NOTE: %s is not for normal use!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NOTE: %s n'est pas pour une utilisation normale !
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
315.
cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
l'extension de chiffrement `%s' n'a pas été chargée car ses
permissions sont peu sûres
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/gpg.c:2312
316.
`%s' is not a valid signature expiration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' n'est pas une date d'expiration de signature valide
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
317.
`%s' is not a valid character set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' n'est pas un jeu de caractères valide
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/gpg.c:2590
308 → 317 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Faucher, BeN, Bernard Fuentes, Bruno, Christophe Painchaud, Damien H, Denis Bisaro, Eric (Black_pignouf), Gaël Quéri, Gaëtan Petit, Jean-Marc, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Manu Cornet, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Raphaël Pinson, taffit.