|
159.
|
|
|
gpg/card>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1823
|
|
160.
|
|
|
Admin-only command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Εντολή μόνο για Διαχειριστές
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1864
|
|
161.
|
|
|
Admin commands are allowed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Οι εντολές διαχειριστή επιτρέπονται
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1895
|
|
162.
|
|
|
Admin commands are not allowed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Οι εντολές διαχειριστή δεν επιτρέπονται
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1897
|
|
163.
|
|
|
Invalid command (try "help")
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Μη έγκυρη εντολή (δοκιμάστε "help")
|
|
Translated and reviewed by
Dokianakis Theofanis
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
|
|
164.
|
|
|
card reader not available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
μη διαθέσιμος αναγνώστης καρτών
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
g10/cardglue.c:457
|
|
165.
|
|
|
Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Παρακαλώ εισάγετε την κάρτα και πατήστε επιστροφή (return) ή εισάγετε 'c' για ακύρωση:
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
g10/cardglue.c:475
|
|
166.
|
|
|
selecting openpgp failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
αποτυχία επιλογής openpgp: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
g10/cardglue.c:487
|
|
167.
|
|
|
Please remove the current card and insert the one with serial number:
%.*s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Παρακαλώ αφαιρέστε την τρέχουσα κάρτα και εισάγετε αυτή με το σειριακό αριθμό:
%.*s
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
g10/cardglue.c:614
|
|
168.
|
|
|
Hit return when ready or enter 'c' to cancel:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Πατήστε επιστροφή (return) όταν είστε έτοιμοι ή εισάγετε 'c' για ακύρωση:
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
g10/cardglue.c:623
|