Ubuntu
gnome-vfs package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-vfs-2.0”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
86.
Blank DVD-R Disc
Prazan DVD-R disk
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Prazan jednom upisivi - DVD disk
Suggested by Горан Ракић
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:556
87.
DVD-R Disc
DVD-R disk
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Jednom upisivi - DVD disk
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:558
88.
Blank DVD-RW Disc
Prazan DVD-RW disk
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Prazan piši-briši DVD disk
Suggested by Горан Ракић
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:563
89.
DVD-RW Disc
DVD-RW disk
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Piši-briši DVD disk
Suggested by Горан Ракић
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:565
90.
Blank DVD+R Disc
Prazan DVD+R disk
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Prazan jednom upisivi + DVD disk
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:571
91.
DVD+R Disc
DVD+R disk
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Jednom upisivi + DVD disk
Suggested by Горан Ракић
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:573
92.
Blank DVD+RW Disc
Prazan DVD+RW disk
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Prazan piši+briši DVD disk
Suggested by Горан Ракић
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:578
93.
DVD+RW Disc
DVD+RW disk
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Piši+briši DVD disk
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:580
100.
Operation stopped
Operacija zaustavljena
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Radnja je zaustavljena
Suggested by Горан Ракић
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-job.c:1724
123.
Not a directory
 
GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
Nije direktorijum
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Nije fascikla
Suggested by Горан Ракић
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:66
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган.