Ubuntu
gnome-vfs package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-vfs-2.0”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
129.
Is a directory
 
GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
Jeste direktorijum
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Jeste fascikla
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:72
131.
Host not found
 
GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
Domaćin nije nađen
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Računar nije nađen
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:74
132.
Host name not valid
 
GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
Ime domaćina nije ispravno
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Ime računara nije ispravno
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:75
133.
Host has no address
 
GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
Domaćin nema adresu
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Računar nema adresu
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:76
135.
Operation cancelled
 
GNOME_VFS_ERROR_CANCELLED
Operacija obustavljena
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Radnja je obustavljena
Suggested by Горан Ракић
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:78
151.
Nameserver error
 
GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
Greška sa serverom naziva
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Greška sa serverom imena
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:94
184.
Root Volume
Osnovni disk
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Koreni disk
Suggested by Горан Ракић
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:853
185.
Audio CD
Zvučni CD
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Muzički disk
Suggested by Горан Ракић
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:935
196.
Unable to unmount the selected volume.
Ne mogu da isključim izabrani disk.
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Ne mogu da odspojim izabrani disk.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:224
204.
Unable to unmount connected server
Ne mogu da isključim vezu sa serverom
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Ne mogu da odspojim priključeni server
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:979
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган.