Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 305 results
1.
ISO 9660 Volume
Volum ISO 9660
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan on 2006-03-18
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-cdrom.c:237
2.
%s:%u contains NUL characters.
%s:%u conține caractere NUL.
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-22
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:225
3.
%s:%u contains no method name.
%s:%u nu conține nici un nume de metodă.
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-22
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:242
4.
%s:%u has no options endmarker.
%s:%u nu are un marcaj al sfârșitului opțiunilor.
Translated by Dumitru Moldovan on 2009-03-17
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:282
5.
%s:%u has unknown options %s.
%s:%u are opțiuni necunoscute %s.
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-22
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:293
6.
%s:%u contains no module name.
%s:%u nu conține nici un nume de modul.
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-22
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:312
7.
Configuration file `%s' was not found: %s
Fișierul de configurare „%s” nu a fost găsit: %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-22
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:365
8.
%s:%d aborted parsing.
stop parsing if we failed
%s:%d se abandonează prelucrarea.
Translated by Dumitru Moldovan on 2006-03-18
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-01-23
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:384
9.
AFFS Volume
Volum AFFS
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan on 2006-03-18
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:39
10.
AFS Network Volume
Volum rețea AFS
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-22
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:40
110 of 305 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU.