Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
686 → 690 of 690 results First • • Next • Last
686.
Show matches only
Показывать только совпавшие
Translated by Alexander Saprykin
Located in ../logview/logview-window.c:857
687.
Only show lines that match one of the given filters
Показывать только те строки, которые подходят под заданные фильтры
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../logview/logview-window.c:857
688.
Can't read from "%s"
Не удалось прочитать из «%s»
Translated by Alexander Saprykin
Located in ../logview/logview-window.c:973
689.
Version:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Версия:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../logview/logview-window.c:1396
690.
Could not open the following files:
Не удалось открыть следующие файлы:
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../logview/logview-window.c:1503
686 → 690 of 690 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Anton Shestakov, Denis Nadein, Denis Shedko, Dmitry Ledyaev, Evgeny, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Petr E. Antonov, Sergey Sedov, Simplehuman, Vadim Rutkovsky, Vasiliy Faronov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, anisim0ff, Александр AldeX Крылов.