|
|
564.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
Pokaži više osobina
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1725 ../gsearchtool/gsearchtool.c:1766
|
|
|
565.
|
|
|
The search results may be out of date or invalid. Do you want to disable the quick search feature?
|
|
|
|
|
Rezultati pretrage mogu biti zastarjeli ili neispravni. Želite li da isključite mogućnost brze pretrage?
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1755
|
|
|
566.
|
|
|
Disable _Quick Search
|
|
|
|
|
Isključi _Brzu pretragu
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1777
|
|
|
567.
|
|
|
Failed to set process group id of child %d: %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neuspješno postavljanje grupnog D-a procesa za podređeni proces %d: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1804
|
|
|
568.
|
|
|
Error parsing the search command.
|
|
|
|
|
Greška prilikom analize komande za pretraživanje.
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1829
|
|
|
569.
|
|
|
Error running the search command.
|
|
|
|
|
Greška prilikom pokretanja komande za pretraživanje.
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1858
|
|
|
570.
|
|
|
Enter a text value for the "%s" search option.
|
|
|
|
|
Unesite tekstualnu vrijednost za pravilo pretrage „%s“.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1974
|
|
|
571.
|
|
|
"%s" in %s
|
|
|
Translators: Below is a string displaying the search options name
and unit value. For example, "\"Date modified less than\" in days".
|
|
|
|
|
„%s“ u %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1979
|
|
|
572.
|
|
|
Enter a value in %s for the "%s" search option.
|
|
|
|
|
Unesite vrijednost kao %s za pravilo pretrage „%s“.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1981
|
|
|
573.
|
|
|
Remove "%s"
|
|
|
|
|
Ukloni „%s“
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2039
|
