|
|
501.
|
|
|
%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
|
|
|
|
|
%A, %B %-d %Y u %-I:%M:%S %p
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
|
|
|
Suggested by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:700
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:702
|
|
|
502.
|
|
|
link (broken)
|
|
|
|
|
veza (neispravna)
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:889
|
|
|
503.
|
|
|
link to %s
|
|
|
|
|
veza na %s
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:893
|
|
|
504.
|
|
|
(copy)
|
|
|
START OF NAUTILUS/EEL FUNCTIONS: USED FOR HANDLING OF DUPLICATE FILENAMES
Localizers:
* Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
* make some or all of them match.
localizers: tag used to detect the first copy of a file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(umnožak)
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1497
|
|
|
505.
|
|
|
(another copy)
|
|
|
localizers: tag used to detect the second copy of a file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(drugi umnožak)
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1499
|
|
|
506.
|
|
|
th copy)
|
|
|
localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
|
|
|
|
|
i umnožak)
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1502
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1504
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1506
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1516
|
|
|
507.
|
|
|
st copy)
|
|
|
localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
|
|
|
|
|
prvi umnožak)
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1509
|
|
|
508.
|
|
|
nd copy)
|
|
|
localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
|
|
|
|
|
drugi umnožak)
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1511
|
|
|
509.
|
|
|
rd copy)
|
|
|
localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
|
|
|
|
|
treći umnožak)
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1513
|
|
|
510.
|
|
|
%s (copy)%s
|
|
|
localizers: appended to first file copy
|
|
|
|
|
%s (umnožak)%s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1530
|
