|
|
49.
|
|
|
%5d item
|
|
|
|
%5d items
|
|
|
|
|
%5d বস্তু
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
% 5d বস্তুসমূহ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "% 5d item"
| msgid_plural "% 5d items"
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:493
|
|
|
50.
|
|
|
Could not initialize monitoring
|
|
|
|
|
নিৰীক্ষণ ব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Could not initialize GNOME VFS monitoring"
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:620
|
|
|
51.
|
|
|
Changes to your home folder will not be monitored.
|
|
|
|
|
Changes to your home folder will not be monitored.
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:621
|
|
|
52.
|
|
|
Move to parent folder
|
|
|
|
|
ঊৰ্ধ্বগন ফোল্ডাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Look in folder"
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:945
|
|
|
53.
|
|
|
Zoom in
|
|
|
|
|
বড় কৰি দেখানো হ'ব
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:949
|
|
|
54.
|
|
|
Zoom out
|
|
|
|
|
ছোট কৰি দেখানো হ'ব
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:953
|
|
|
55.
|
|
|
Save screenshot
|
|
|
|
|
স্ক্ৰিনসট সঞ্চয় কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "Save Screenshot"
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:957
|
|
|
56.
|
|
|
View as Rings Chart
|
|
|
|
|
বৃত্তাকাৰ ৰেখাচিত্ৰ ৰূপে প্ৰদৰ্শন
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:1143
|
|
|
57.
|
|
|
View as Treemap Chart
|
|
|
|
|
ট্ৰি-মেপ ৰেখাচিত্ৰ ৰূপত প্ৰদৰ্শন
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:1145
|
|
|
58.
|
|
|
Show version
|
|
|
|
|
সংস্কৰণ সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:1250
|
