|
|
21.
|
|
|
Require re_mote devices to bond with this computer
|
|
|
|
|
_Cere dispozitivelor la distanță să se asocieze cu acest calculator
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
Share public files over _Bluetooth
|
|
|
|
|
Partajați fișiere publice prin _Bluetooth
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:7
|
|
|
23.
|
|
|
_Accept files:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Acceptă fișiere:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:8
|
|
|
24.
|
|
|
_Notify about received files
|
|
|
|
|
_Notifică fișierele primite
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:9
|
|
|
25.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Parolă:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:4
|
|
|
26.
|
|
|
_Require password:
|
|
|
|
|
Necesită pa_rolă:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:5
|
|
|
27.
|
|
|
_Share public files on network
|
|
|
|
|
Partajare de fișiere publice în _rețea
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:3
|
|
|
28.
|
|
|
Personal File Sharing
|
|
|
|
|
Partajare de fișiere personale
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:1
../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:1
../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Preferences for sharing of files
|
|
|
|
|
Preferințe pentru partajarea fișierelor
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Launch Personal File Sharing if enabled
|
|
|
|
|
La activare, pornește partajarea de fișiere personale
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:2
|
