Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
5157 of 57 results
51.
Reveal File
Dezvăluie fișier
Translated by Adi Roiban on 2010-02-23
Located in ../src/obexpush.c:244
52.
You have received the file “%s” over Bluetooth.
Ați primit fișierul „%s” prin Bluetooth.
Translated and reviewed by Alex Eftimie on 2010-03-02
Located in ../src/obexpush.c:254
53.
File Received
Fișiere primit
Translated and reviewed by Alex Eftimie on 2010-03-02
Located in ../src/obexpush.c:264 ../src/obexpush.c:387
54.
Open
Deschide
Translated and reviewed by Alex Eftimie on 2010-03-02
Located in ../src/obexpush.c:267
55.
Reveal
Arată
Translated and reviewed by Alex Eftimie on 2010-03-02
Located in ../src/obexpush.c:270
56.
OK
Ok
Translated and reviewed by Alex Eftimie on 2010-03-02
Located in ../src/obexpush.c:271 ../src/obexpush.c:391
57.
File reception complete
Fișierele au fost recepționate complet
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-03-02
Located in ../src/obexpush.c:289
5157 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Lucian Adrian Grijincu.