Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1120 of 131 results
170.
In an application, click <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Contents</guimenuitem></menuchoice>
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:447(para)
208.
Browse with caret
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:634(guilabel)
251.
Open
(no translation yet)
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Mở
Suggested by Tran Anh Tuan
Located in C/gostools.xml:859(guibutton)
264.
To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the document in <application>Nautilus</application> File Manager, or drag the icon from <application>Nautilus</application> to the <application>Yelp</application> document pane or launcher.
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:918(para)
273.
If you want to open the help document at a particular section, append a question mark to the end of the URI, followed by the section id.
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:953(para)
276.
Use this URI when you want to access a particular man page. You can append the section of the man page you would like to view if there are multiple man pages with the same name. The section number should be enclosed in parenthesis and therefore it may be necessary to escape the argument so that the shell does not interpret the parenthesis.
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:964(para)
288.
Scrollkeeper
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:1013(title)
300.
@@image: 'figures/lockscreen_icon.png'; md5=a5937cc295f73c51d54a0761ae924000
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in C/gosstartsession.xml:139(None) C/gospanel.xml:1049(None)
380.
@@image: 'figures/four_hide_button.png'; md5=932231a03b23ecdb2563af3460091151
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:343(None)
381.
@@image: 'figures/panel_object_popup_menu.png'; md5=35135b4653e42312c3e83f399ec6d406
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:524(None)
1120 of 131 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lê Hoàng Phương, Matthew East, Nguyễn Đăng Minh, Tran Anh Tuan.