|
|
82.
|
|
|
From a panel
|
|
|
|
|
Từ thanh điều khiển
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Từ bảng
|
|
|
Suggested by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:28(term)
|
|
|
83.
|
|
|
You can add the <application>Run Application</application> button to any panel. See <xref linkend="panels-addobject"/>. Click on the <guibutton>Run Application</guibutton> panel button to open the <guilabel>Run Application</guilabel> dialog.
|
|
|
|
|
Bạn có thể thêm nút <application>Chạy ứng dụng</application> vào thanh điều khiển. Xem <xref linkend="panels-addobject"/>. Nhấn vào nút <guibutton>Chạy ứng dụng</guibutton> trên thanh để mở hộp thoại <guilabel>Chạy ứng dụng</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Bạn có thể thêm nút <application>Chạy ứng dụng</application> vào bảng. Xem <xref linkend="panels-addobject"/>. Nhấn vào nút <guibutton>Chạy ứng dụng</guibutton> trên bảng để mở hộp thoại <guilabel>Chạy ứng dụng</guilabel>.
|
|
|
Suggested by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:29(para)
|
|
|
91.
|
|
|
You can also use the <guibutton>Run with file</guibutton> button to choose a file to append to the command line. For example, you can enter <application>emacs</application> as the command, then choose a file to edit.
|
|
|
|
|
Bạn có thể dùng nút <guibutton>Chạy với tập tin</guibutton> để chọn tập tin thêm vào cuối dòng lệnh. Ví dụ: bạn có thể nhập lệnh <application>emacs</application>, sau đó chọn tập tin để sửa.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Bạn có thể dùng nút <guibutton>Chạy cùng tệp</guibutton> để chọn tệp thêm vào cuối dòng lệnh. Ví dụ: bạn có thể nhập lệnh <application>emacs</application>, sau đó chọn tệp để sửa.
|
|
|
Suggested by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:54(para)
|
|
|
92.
|
|
|
Select the <guilabel>Run in terminal</guilabel> option to run the application or command in a terminal window. Choose this option for an application or command that does not create a window in which to run.
|
|
|
|
|
Chọn tùy chọn <guilabel>Chạy trong trình cuối</guilabel> để chạy ứng dụng hoặc lệnh trong một cửa sổ trình cuối. Chọn tùy chọn này cho ứng dụng hay lệnh nào không tạo cửa sổ để chạy trong đó.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Chọn tùy chọn <guilabel>Chạy trong trình đầu cuối</guilabel> để chạy ứng dụng hoặc lệnh trong một cửa sổ trình đầu cuối. Chọn tùy chọn này cho ứng dụng hay lệnh nào không tạo cửa sổ để chạy trong đó.
|
|
|
Suggested by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:59(para)
|
|
|
97.
|
|
|
From any panel
|
|
|
|
|
Từ thanh điều khiển
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Từ bảng
|
|
|
Suggested by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:79(para)
|
|
|
98.
|
|
|
You can add a <guibutton>Take Screenshot</guibutton> button to any panel. For instructions on how to do this, see <xref linkend="panels-addobject"/>. Click on the <guibutton>Take Screenshot</guibutton> button to take a screenshot of the entire screen.
|
|
|
|
|
Bạn thêm nút <guilabel>Chụp ảnh màn hình</guilabel> vào bất kỳ thanh điều khiển nào. Để biết cách thực hiện thao tác này, xem <xref linkend="panels-addobject"/>. Nhấn nút <guilabel>Chụp màn hình</guilabel> để chụp ảnh toàn bộ màn hình.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Bạn thêm nút <guilabel>Chụp ảnh màn hình</guilabel> vào bảng. Để biết cách thực hiện thao tác này, xem <xref linkend="panels-addobject"/>. Nhấn nút <guilabel>Chụp màn hình</guilabel> để chụp ảnh toàn bộ màn hình.
|
|
|
Suggested by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:80(para)
|
|
|
110.
|
|
|
From the Terminal
|
|
|
|
|
Từ cửa sổ trình cuối
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Từ cửa sổ trình đầu cuối
|
|
|
Suggested by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:131(para)
|
|
|
118.
|
|
|
Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the <guilabel>Save Screenshot</guilabel> dialog. Use the <guilabel>Save Screenshot</guilabel> dialog to save the screenshot.
|
|
|
|
|
Chụp ảnh sau thời gian một số giây được chỉ định, và hiển thị hộp thoại <guilabel>Lưu hình</guilabel>. Sử dụng hộp thoại <guilabel>Lưu hình</guilabel> để lưu ảnh màn hình đã chụp.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Chụp ảnh sau thời gian một số giây xác định, và hiển thị hộp thoại <guilabel>Lưu hình</guilabel>. Sử dụng hộp thoại <guilabel>Lưu hình</guilabel> để lưu ảnh màn hình đã chụp.
|
|
|
Suggested by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:174(para)
|
|
|
130.
|
|
|
Displays the options for the command.
|
|
|
|
|
Hiển thị các tùy chọn của lệnh.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Hiển các tùy chọn của lệnh.
|
|
|
Suggested by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:239(para)
|
|
|
148.
|
|
|
Menubar
|
|
|
|
|
Thanh trình đơn
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Thanh tác vụ
|
|
|
Suggested by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:329(interface) C/gosnautilus.xml:205(para) C/gosnautilus.xml:394(para)
|
