|
|
172.
|
|
|
You can drag a Docbook XML file from Nautilus to the Yelp window or launcher.
|
|
|
|
|
Bir Docbook XML dosyasını Naitulus'tan Yelp penceresine ya da başlatıcıya sürükleyebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
Bir Docbook XML dosyasını Naitulus'tan Yelp penceresine ya da launcher'a sürükleyebilirsiniz.
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:458(para)
|
|
|
174.
|
|
|
To open a document in <application>Yelp Help Browser</application>: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<application>Yelp Yardım Tarayıcısı</application>: <placeholder-1/>'nda bir belge açmak için
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
<application>Yelp Help Browser</application>: <placeholder-1/>'de bir belge açmak için
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:443(para)
|
|
|
201.
|
|
|
Use system fonts
|
|
|
|
|
Sistem yazı tiplerini kullan
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
Sistem yazıtiplerini kullan
|
|
|
Suggested by
K. Deniz Ogut
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:597(guilabel)
|
|
|
281.
|
|
|
info:
|
|
|
|
|
bilgi:
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
info:
|
|
|
Suggested by
K. Deniz Ogut
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:981(option)
|
|
|
282.
|
|
|
Use this URI when you want to access a particular GNU info page.
|
|
|
|
|
Belirli bir GNU bilgi sayfasına erişmek istediğinizde bu URI'yi kullanın.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
Belirli bir GNU info sayfasına erişmek istediğinizde bu URI'yi kullanın.
|
|
|
Suggested by
K. Deniz Ogut
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:984(para)
|
|
|
297.
|
|
|
For further information on <application>Yelp Help Browser</application>, please visit the Documentation Project homepage, <ulink url="http://live.gnome.org/Yelp">http://live.gnome.org/Yelp</ulink>, or subscribe to the mailing list, <ulink type="http" url="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-devel-list">gnome-doc-devel-list@gnome.org</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Yelp Yardım Tarayıcısı</application> hakkında yardım bilgisi için lütfen Belgelendirme Projesi anasayfasını ziyaret edin, <ulink url="http://live.gnome.org/Yelp">http://live.gnome.org/Yelp</ulink> ya dae-posta listesine abone olun <ulink type="http" url="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-devel-list">gnome-doc-devel-list@gnome.org</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
<application>Yelp Help Browser</application> üzerine yardım bilgisi için lütfen Belgelendirme Projesi anasayfasını ziyaret edin, <ulink url="http://live.gnome.org/Yelp">http://live.gnome.org/Yelp</ulink> ya da postalama listesine abone olun <ulink type="http" url="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-devel-list">gnome-doc-devel-list@gnome.org</ulink>.
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:1049(para)
|
|
|
308.
|
|
|
A <firstterm>session</firstterm> is the period of time you spend using GNOME, between logging in and logging out. During a session, you use your applications, print, browse the web, and so on.
|
|
|
|
|
Bir <firstterm>oturum</firstterm> oturum açma ve kapama arasında GNOME kullanarak harcadığınız zaman aralığıdır. Oturum süresince uygulamalarınızı, yazdırmayı, web tarayıcınızı ve benzer şeyleri kullanırsınız.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
<firstterm>session</firstterm> oturum açma ve kapama arasında GNOME kullanarak harcadığınız zaman aralığıdır. Oturum süresince uygulamalarınızı, baskınızı, web tarayıcınızı ve benzer şeyleri kullanırsınız.
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:20(para)
|
|
|
310.
|
|
|
Normally, logging out ends the session, but you can choose to save the state of your session and restore it next time you use GNOME: see <xref linkend="gosstartsession-2"/>.
|
|
|
|
|
Normalde oturum kapatmak oturumu sonlandırır fakat oturum durumunuzu kaydetmeyi ve bir sonraki sefer GNOME kullanışınızda geri yüklemeyi isteyebilirsiniz: bakın <firstterm>oturum</firstterm>.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
Normalde oturum kapatmak oturumu sonlandırır fakat oturum durumunuzu kaydetmeyi ve bir sonraki sefer GNOME kullanışınızda geri yüklemeyi isteyebilirsiniz: bakın <firstterm>session</firstterm>.
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:22(para)
|
|
|
316.
|
|
|
On the login screen, click on the <guilabel>Session</guilabel> icon. Choose the GNOME Desktop from the list of available desktop environments. Most users will not need to perform this step, as GNOME is usually the default desktop environment already.
|
|
|
|
|
Giriş ekranında <guilabel>Oturum</guilabel> simgesine tıklayın. Kullanılabilir masaüstü ortamları listesinden GNOME masaüstünü seçin. Çoğu kullanıcı bu basamağa ihtiyaç duymayacaktır, zaten GNOME genellikle varsayılan masaüstü ortamıdır.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
Giriş ekranında <guilabel>Session</guilabel> öğesine tıklayın. Kullanılabilir masaüstü ortamları listesinden GNOME masaüstünü seçin. Çoğu kullanıcı bu basamağa ihtiyaç duymayacaktır, zaten GNOME genellikle varsayılan masaüstü ortamıdır.
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:60(para)
|
|
|
317.
|
|
|
Enter your username in the <guilabel>Username</guilabel> field on the login screen, then press <keycap>Return</keycap>.
|
|
|
|
|
Oturum açma ekranındaki <guilabel>Kullanıcı adı</guilabel> alanına kullanıcı adınızı girin sonra <keycap>Enter</keycap>'e basın.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
Oturum açma ekranındaki <guilabel>Username</guilabel> alanına kullanıcı adınızı girin sonra <keycap>Return</keycap>'e basın.
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:66(para) C/gosstartsession.xml:111(para)
|
