|
|
11.
|
|
|
A unique alphabetic identifier for a computer on a network.
|
|
|
|
|
Një identifikues alfabetik unik për një kompjuter në rrjet
|
|
Translated by
Lulzim
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:36(para)
|
|
|
12.
|
|
|
drawer
|
|
|
|
|
zvarritës
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:40(glossterm)
|
|
|
13.
|
|
|
A drawer is a sliding extension to a panel that you can open or close from a drawer icon.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:42(para)
|
|
|
14.
|
|
|
file extension
|
|
|
|
|
mbrapashtesa e skedarit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:47(glossterm)
|
|
|
15.
|
|
|
The final portion of a file's name, after the last period (.) in the name. For example, the file extension of the file <filename>picture.jpeg</filename> is <filename>jpeg</filename>.
|
|
|
|
|
Pjesa e fundit në emrin e një skedari, pas pikës së fundit (.) në emër. Për shembull, prapashtesa e skedarit <filename>picture.jpeg</filename> është <filename>jpeg</filename>
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:49(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The file extension can identify the type of a file. <application>Nautilus</application> file manager uses this information when to determine what to do when you open a file. For more on this, see <xref linkend="nautilus-open-file"/>.
|
|
|
|
|
Prapashtesa e skedarit mund të identifikojë tipin e skedarit. Menaxheri i skedarëve <application>Nautilus</application> përdor këtë informacion kur vendos çfarë të bëjë kur ju hapni një skedar. Për më tepër mbi këtë, shiko <xref linkend="nautilus-open-file"/>
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:50(para)
|
|
|
17.
|
|
|
format
|
|
|
|
|
formato
|
|
Translated by
Lulzim
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:54(glossterm)
|
|
|
18.
|
|
|
To format media is to prepare the media for use with a particular file system. When you format media, you overwrite any existing information on the media.
|
|
|
|
|
Të formatosh media-n domethënë ta përgatisësh media-n për përdorim me një sistem skedarësh të dhënë. Kur ju formatoni media-n, ju mbishkruani çdo informacion që ekziston në media.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:56(para)
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME-compliant application
|
|
|
|
|
Program i bazuar në GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:62(glossterm)
|
|
|
20.
|
|
|
An application that uses the standard GNOME programming libraries is called a GNOME-compliant application. For example, <application>Nautilus</application> file manager and <application>gedit</application> text editor are GNOME-compliant applications.
|
|
|
|
|
Një program që përdor libraritë standarte të GNOME quhet program i bazuar në GNOME. Për shembull, Menaxheri i skedarëve <application>Nautilus</application> dhe editori i tekstit <application>gedit</application> janë programe të bazuar në GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:64(para)
|
