Ubuntu
gnome-user-docs package

Browsing Russian translation

Using as a guide

178.

English:

Click <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New Window</guimenuitem></menuchoice>

Current Russian:

Выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Новое окно</guimenuitem></menuchoice>

Translated by skybon on 2011-04-23

Reviewed by #D|zeR by RSIS on 2011-05-26

In upstream:

Выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Создать окно</guimenuitem></menuchoice>

Suggested by Vasiliy Faronov on 2008-03-18

Located in C/gostools.xml:478(para)

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.