|
|
11.
|
|
|
A unique alphabetic identifier for a computer on a network.
|
|
|
|
|
어떤 컴퓨터의 네트워크에서 고유한 아이디, 알파벳으로 이루어져 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:36(para)
|
|
|
12.
|
|
|
drawer
|
|
|
|
|
서랍
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:40(glossterm)
|
|
|
13.
|
|
|
A drawer is a sliding extension to a panel that you can open or close from a drawer icon.
|
|
|
|
|
서랍은 패널을 여닫을 수 있게 확장한 것으로 서랍 아이콘을 눌러서 열고 닫을 수 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:42(para)
|
|
|
14.
|
|
|
file extension
|
|
|
|
|
파일 확장자
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:47(glossterm)
|
|
|
15.
|
|
|
The final portion of a file's name, after the last period (.) in the name. For example, the file extension of the file <filename>picture.jpeg</filename> is <filename>jpeg</filename>.
|
|
|
|
|
파일 이름의 끝 부분으로 마지막에 나오는 점 (.) 다음에 오는 부분입니다. 예를 들어 <filename>picture.jpeg</filename> 파일의 파일 확장자는 <filename>jpeg</filename>입니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:49(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The file extension can identify the type of a file. <application>Nautilus</application> file manager uses this information when to determine what to do when you open a file. For more on this, see <xref linkend="nautilus-open-file"/>.
|
|
|
|
|
파일 확장자로 파일의 종류를 알 수 있습니다. <application>노틸러스</application> 파일 관리자가 이 정보를 사용해 파일을 열 때 무슨 일을 할 지 결정합니다. 파일 열기에 대해 더 알고 싶으시면, <xref linkend="nautilus-open-file"/> 부분을 참고하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:50(para)
|
|
|
17.
|
|
|
format
|
|
|
|
|
포맷
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:54(glossterm)
|
|
|
18.
|
|
|
To format media is to prepare the media for use with a particular file system. When you format media, you overwrite any existing information on the media.
|
|
|
|
|
미디어를 포맷하는 것은 어떤 파일 시스템으로 사용할 수 있게 미디어를 준비하는 작업입니다. 미디어를 포맷하면, 그 미디어에 있는 모든 정보를 덮어 씁니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:56(para)
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME-compliant application
|
|
|
|
|
그놈 응용 프로그램
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:62(glossterm)
|
|
|
20.
|
|
|
An application that uses the standard GNOME programming libraries is called a GNOME-compliant application. For example, <application>Nautilus</application> file manager and <application>gedit</application> text editor are GNOME-compliant applications.
|
|
|
|
|
표준 그놈 프로그래밍 라이브러리를 사용하는 응용 프로그램을 그놈 응용 프로그램이라고 합니다. 예를 들어 <application>노틸러스</application> 파일 관리자와 <application>gedit</application> 텍스트 편집기가 그놈용 프로그램입니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:64(para)
|
