Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 50 results
613.
gedit /home/user/loremipsum.txt
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:902(command)
614.
Opens the file <filename>/home/user/loremipsum.txt</filename> in the <application>gedit</application> text editor application.
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:906(para)
617.
If you choose <guilabel>Location</guilabel> from the <guilabel>Type</guilabel> drop-down box, the <guilabel>Location</guilabel> text box will be displayed. The following table shows some sample locations and the actions that will happen if you click on the launcher:<indexterm><primary>special URIs</primary><secondary>launchers</secondary></indexterm>
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:922(para)
618.
Sample Location
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:932(para)
637.
The <guibutton>Force Quit</guibutton> button allows you to click on a window to force an application to quit. This button is useful if you want to terminate an application that does not respond to your commands, if the application has frozen or crashed, for example.
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:1029(para)
638.
To add a <guibutton>Force Quit</guibutton> button to a panel, right-click on any vacant space on the panel. Choose <guimenu>Add to Panel</guimenu>, then choose <application>Force Quit</application> from the Add to Panel dialog. See <xref linkend="panels-addobject"/> for more on this.
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:1033(para)
639.
To terminate an application, click on the <guibutton>Force Quit</guibutton> button, then click on a window from the application that you want to terminate. If you do not want to terminate an application after you have clicked on the <guibutton>Force Quit</guibutton> button, press <keycap>Esc</keycap>.
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:1037(para)
642.
The <guibutton>Lock Screen</guibutton> button locks your screen and activates your screensaver when you click on it. To access your session again, you must enter your password.
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:1070(para)
658.
The <guibutton>Log Out</guibutton> button allows you to log out of a GNOME session or switch to a different user account.
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:1154(para)
659.
To add a <guibutton>Log Out</guibutton> button to a panel, right-click on any vacant space on the panel. Choose <guimenu>Add to Panel</guimenu>, then choose <application>Log Out</application> from the Add to Panel dialog. See <xref linkend="panels-addobject"/> for more on this.
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:1156(para)
1120 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ichiro Yanagida, Kentaro Kazuhama, Kouichi, MASAKI Asato, Matthew East, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Takeshi AIHANA, UBSGW, Yuji Kaneko, ahfuji, greentea, hmatsue, osaka, seitaro aisu.