Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
4150 of 50 results
720.
Specify the width of the drawer when it is open.
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:1440(para)
723.
Select this option to display hide buttons on your drawer. When you click one of the buttons, the drawer will close.
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:1462(para)
839.
You can change the size and position of windows on the screen. This allows you to see more than one application and do different tasks at the same time. For example, you might want to read text on a web page while writing with a word processor, or to change to another application to do a different task or check its progress.
(no translation yet)
Located in C/gosoverview.xml:196(para)
868.
Click the Close button, the rightmost of the group of three on the right. Closing the window may also close the application itself. The application will ask you to confirm closing a window that contains unsaved work.
(no translation yet)
Located in C/gosoverview.xml:285(para)
1688.
To mount media, insert the media in the appropriate device. An icon that represents the media is added to the desktop. The icon is added only if your system is configured to mount the device automatically when media is detected.
(no translation yet)
Located in C/gosnautilus.xml:2907(para)
1694.
Double-click on the icon that represents the media on the desktop.
(no translation yet)
Located in C/gosnautilus.xml:2930(para)
1695.
Right-click on the icon that represents the media on the desktop, then choose <guimenuitem>Open</guimenuitem>.
(no translation yet)
Located in C/gosnautilus.xml:2934(para)
1699.
To display the properties of removable media, right-click on the icon that represents the media on the desktop, then choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. A dialog displays the properties of the media.
(no translation yet)
Located in C/gosnautilus.xml:2947(para)
2716.
Open the <guimenu>Applications Menu</guimenu>.
<guimenu>アプリケーションメニュー</guimenu>を開きます。
Translated and reviewed by Ichiro Yanagida
Located in C/gosbasic.xml:614(para)
2719.
Take a screenshot of the entire desktop. See <xref linkend="tools-screenshot"/> for more information.
デスクトップ全体のスクリーンショットを撮ります。詳細は <xref linkend="tools-screenshot"/> を見てください。
Translated and reviewed by Ichiro Yanagida
Located in C/gosbasic.xml:636(para)
4150 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ichiro Yanagida, Kentaro Kazuhama, Kouichi, MASAKI Asato, Matthew East, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Takeshi AIHANA, UBSGW, Yuji Kaneko, ahfuji, greentea, hmatsue, osaka, seitaro aisu.