|
|
11.
|
|
|
A unique alphabetic identifier for a computer on a network.
|
|
|
|
|
Unika litera identigilo por komputilo en reto.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:36(para)
|
|
|
12.
|
|
|
drawer
|
|
|
|
|
tirkesto
|
|
Translated by
Aisano
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:40(glossterm)
|
|
|
13.
|
|
|
A drawer is a sliding extension to a panel that you can open or close from a drawer icon.
|
|
|
|
|
Tirkesto estas glitanta vastigo de panelo, kiun eblas malfermi au fermi tra tirkesta simbolo.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:42(para)
|
|
|
14.
|
|
|
file extension
|
|
|
|
|
Dosiera sufikso
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:47(glossterm)
|
|
|
15.
|
|
|
The final portion of a file's name, after the last period (.) in the name. For example, the file extension of the file <filename>picture.jpeg</filename> is <filename>jpeg</filename>.
|
|
|
|
|
La vosta parto de dosiera nomo post la lasta punkto (.) en la nomo. Ekzemple la dosiera sufikso de la dosiero <filename>bildo.jpeg</filename> estas <filename>jpeg</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:49(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The file extension can identify the type of a file. <application>Nautilus</application> file manager uses this information when to determine what to do when you open a file. For more on this, see <xref linkend="nautilus-open-file"/>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
OlivierWeb
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:50(para)
|
|
|
17.
|
|
|
format
|
|
|
|
|
formatu
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:54(glossterm)
|
|
|
18.
|
|
|
To format media is to prepare the media for use with a particular file system. When you format media, you overwrite any existing information on the media.
|
|
|
|
|
Prepari memorilon signifas prepari ĝin por uzo de certa dosiersistemo. Preparante memorilon oni forviŝas ĉian informon ekzistantan sur ĝi.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:56(para)
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME-compliant application
|
|
|
|
|
GNOME-kongrua aplikajo
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:62(glossterm)
|
|
|
20.
|
|
|
An application that uses the standard GNOME programming libraries is called a GNOME-compliant application. For example, <application>Nautilus</application> file manager and <application>gedit</application> text editor are GNOME-compliant applications.
|
|
|
|
|
Aplikaĵo, kiu uzas la normajn program-bibliotekojn de GNOME, nomiĝas GNOME-kongrua aplikaĵo. Ekzemple la dosieradministrilo <application>Naŭtilo</application> kaj la tekst-redaktilo <application>gedit</application> estas GNOME-kongruaj aplikaĵoj.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:64(para)
|
