Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 461. |
Background image
|
|
| 2010-03-02 |
Background image
|
|
| 479. |
To add a panel, right-click on a vacant space on any panel, then choose <guimenuitem>New Panel</guimenuitem>. The new panel is added to the GNOME Desktop. The new panel contains no objects. You can customize the new panel to suit your preferences.
|
|
| 2010-03-02 |
To add a panel, right-click on a vacant space on any panel, then choose <guimenuitem>New Panel</guimenuitem>. The new panel is added to the GNOME Desktop. The new panel contains no objects. You can customise the new panel to suit your preferences.
|
|
| 507. |
The <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog opens.The available panel objects are listed alphabetically, with <link linkend="launchers">launchers</link> at the top.
|
|
| 2010-03-02 |
The <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialogue opens.The available panel objects are listed alphabetically, with <link linkend="launchers">launchers</link> at the top.
|
|
| 523. |
Choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. Use the <guilabel>Properties</guilabel> dialog to modify the properties as required. The properties in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog depend on which object you select in step 1.
|
|
| 2010-03-02 |
Choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. Use the <guilabel>Properties</guilabel> dialogue to modify the properties as required. The properties in the <guilabel>Properties</guilabel> dialogue depend on which object you select in step 1.
|
|
| 524. |
Close the <guilabel>Properties</guilabel> dialog.
|
|
| 2010-03-02 |
Close the <guilabel>Properties</guilabel> dialogue.
|
|
| 532. |
Key
|
|
| 2010-03-02 |
Key
|
|
| 534. |
No key
|
|
| 2010-03-02 |
No key
|
|
| 544. |
locking
|
|
| 2010-03-02 |
locking
|
|
| 551. |
Applets
|
|
| 2010-03-02 |
Applets
|
|
| 558. |
launchers
|
|
| 2010-03-02 |
launchers
|
|
| 568. |
In certain situations, a launcher in a menu might not show an icon. For example, if it specifies no icon to display, or if the entire menu is set to show no icons.
|
|
| 2010-03-02 |
In certain situations, a launcher in a menu might not show an icon. For example, if it specifies no icon to display, or if the entire menu is set to show no icons.
|
|
| 573. |
Right-click on any vacant space on the panel, then choose <guimenu>Add to Panel</guimenu>. The <link linkend="panels-addobject"><guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog</link> opens.
|
|
| 2010-03-02 |
Right-click on any vacant space on the panel, then choose <guimenu>Add to Panel</guimenu>. The <link linkend="panels-addobject"><guilabel>Add to Panel</guilabel> dialogue</link> opens.
|
|
| 574. |
To create a new launcher, select <guilabel>Custom Application Launcher</guilabel> from the list. A <guilabel>Create Launcher</guilabel> dialog is displayed. For more information on the properties in this dialog, see <xref linkend="launchers-properties"/>.
|
|
| 2010-03-02 |
To create a new launcher, select <guilabel>Custom Application Launcher</guilabel> from the list. A <guilabel>Create Launcher</guilabel> dialogue is displayed. For more information on the properties in this dialogue, see <xref linkend="launchers-properties"/>.
|
|
| 585. |
Choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. Use the <guilabel>Launcher Properties</guilabel> dialog to modify the properties as required. For more information on the <guilabel>Launcher Properties</guilabel> dialog, see <xref linkend="launchers-properties"/>.
|
|
| 2010-03-02 |
Choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. Use the <guilabel>Launcher Properties</guilabel> dialogue to modify the properties as required. For more information on the <guilabel>Launcher Properties</guilabel> dialogue, see <xref linkend="launchers-properties"/>.
|
|
| 586. |
Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Launcher Properties</guilabel> dialog.
|
|
| 2010-03-02 |
Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Launcher Properties</guilabel> dialogue.
|
|
| 587. |
Launcher Properties
|
|
| 2010-03-02 |
Launcher Properties
|
|
| 589. |
Type
|
|
| 2010-03-02 |
Type
|
|
| 591. |
Application
|
|
| 2010-03-02 |
Application
|
|
| 593. |
Application in Terminal
|
|
| 2010-03-02 |
Application in Terminal
|
|
| 595. |
Location
|
|
| 2010-03-02 |
Location
|
|
| 598. |
Name
|
|
| 2010-03-02 |
Name
|
|
| 600. |
Command
|
|
| 2010-03-02 |
Command
|
|
| 602. |
For a location launcher, specify the location to be opened. Click <guibutton>Browse</guibutton> to select a location on your computer, or type a web address to launch a web page. For sample locations, see <xref linkend="launchers-properties-commands"/>
|
|
| 2010-03-02 |
For a location launcher, specify the location to be opened. Click <guibutton>Browse</guibutton> to select a location on your computer, or type a web address to launch a web page. For sample locations, see <xref linkend="launchers-properties-commands"/>
|
|
| 603. |
Comment
|
|
| 2010-03-02 |
Comment
|
|
| 605. |
To change the icon for the launcher, click on the button showing the current icon. An icon selector dialog is displayed. Choose an icon from the dialog.
|
|
| 2010-03-02 |
To change the icon for the launcher, click on the button showing the current icon. An icon selector dialogue is displayed. Choose an icon from the dialogue.
|
|
| 607. |
Examples of commands and locations that you can use in the <guilabel>Launcher Properties</guilabel> dialog can be found below.
|
|
| 2010-03-02 |
Examples of commands and locations that you can use in the <guilabel>Launcher Properties</guilabel> dialogue can be found below.
|
|
| 610. |
Action
|
|
| 2010-03-02 |
Action
|
|
| 611. |
gedit
|
|
| 2010-03-02 |
gedit
|
|
| 626. |
Buttons
|
|
| 2010-03-02 |
Buttons
|
|
| 631. |
Force Quit
|
|
| 2010-03-02 |
Force Quit
|
|
| 632. |
Force Quit button
|
|
| 2010-03-02 |
Force Quit button
|
|
| 634. |
applications
|
|
| 2010-03-02 |
applications
|
|
| 638. |
To add a <guibutton>Force Quit</guibutton> button to a panel, right-click on any vacant space on the panel. Choose <guimenu>Add to Panel</guimenu>, then choose <application>Force Quit</application> from the Add to Panel dialog. See <xref linkend="panels-addobject"/> for more on this.
|
|
| 2010-03-02 |
To add a <guibutton>Force Quit</guibutton> button to a panel, right-click on any vacant space on the panel. Choose <guimenu>Add to Panel</guimenu>, then choose <application>Force Quit</application> from the Add to Panel dialogue. See <xref linkend="panels-addobject"/> for more on this.
|
|
| 641. |
Lock
|
|
| 2010-03-02 |
Lock
|
|
| 643. |
To add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to a panel, right-click on any vacant space on the panel. Choose <guimenu>Add to Panel</guimenu>, then choose <application>Lock Screen</application> from the Add to Panel dialog. See <xref linkend="panels-addobject"/> for more on this.
|
|
| 2010-03-02 |
To add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to a panel, right-click on any vacant space on the panel. Choose <guimenu>Add to Panel</guimenu>, then choose <application>Lock Screen</application> from the Add to Panel dialogue. See <xref linkend="panels-addobject"/> for more on this.
|
|
| 646. |
Menu Item
|
|
| 2010-03-02 |
Menu Item
|
|
| 650. |
Lock Screen
|
|
| 2010-03-02 |
Lock Screen
|
|
| 652. |
Properties
|
|
| 2010-03-02 |
Properties
|
|
| 656. |
Log Out
|
|
| 2010-03-02 |
Log Out
|
|
| 659. |
To add a <guibutton>Log Out</guibutton> button to a panel, right-click on any vacant space on the panel. Choose <guimenu>Add to Panel</guimenu>, then choose <application>Log Out</application> from the Add to Panel dialog. See <xref linkend="panels-addobject"/> for more on this.
|
|
| 2010-03-02 |
To add a <guibutton>Log Out</guibutton> button to a panel, right-click on any vacant space on the panel. Choose <guimenu>Add to Panel</guimenu>, then choose <application>Log Out</application> from the Add to Panel dialogue. See <xref linkend="panels-addobject"/> for more on this.
|
|
| 660. |
To log out of your session or switch users, click on the <guibutton>Log Out</guibutton> button and then click on the appropriate button in the dialog that appears.
|
|
| 2010-03-02 |
To log out of your session or switch users, click on the <guibutton>Log Out</guibutton> button and then click on the appropriate button in the dialogue that appears.
|
|
| 663. |
Run
|
|
| 2010-03-02 |
Run
|
|
| 665. |
The <guibutton>Run</guibutton> button opens the <guilabel>Run Application</guilabel> dialog, which allows you to start an application by choosing it from a list.
|
|
| 2010-03-02 |
The <guibutton>Run</guibutton> button opens the <guilabel>Run Application</guilabel> dialogue, which allows you to start an application by choosing it from a list.
|
|
| 666. |
To add a <guibutton>Run</guibutton> button to a panel, right-click on any vacant space on the panel. Choose <guimenu>Add to Panel</guimenu>, then choose <application>Run Application</application> from the Add to Panel dialog. See <xref linkend="panels-addobject"/> for more on this.
|
|
| 2010-03-02 |
To add a <guibutton>Run</guibutton> button to a panel, right-click on any vacant space on the panel. Choose <guimenu>Add to Panel</guimenu>, then choose <application>Run Application</application> from the Add to Panel dialogue. See <xref linkend="panels-addobject"/> for more on this.
|
|
| 667. |
To open the <application>Run Application</application> dialog, click on the <guibutton>Run</guibutton> button.
|
|
| 2010-03-02 |
To open the <application>Run Application</application> dialogue, click on the <guibutton>Run</guibutton> button.
|
|
| 668. |
For more information on the <guilabel>Run Application</guilabel> dialog, see <xref linkend="gospanel-23"/>.
|
|
| 2010-03-02 |
For more information on the <guilabel>Run Application</guilabel> dialogue, see <xref linkend="gospanel-23"/>.
|
|
| 672. |
Search button
|
|
| 2010-03-02 |
Search button
|
|
| 674. |
To add a <guibutton>Search</guibutton> button to a panel, right-click on any vacant space on the panel. Choose <guimenu>Add to Panel</guimenu>, then choose <application>Search for Files</application> from the Add to Panel dialog. See <xref linkend="panels-addobject"/> for more on this.
|
|
| 2010-03-02 |
To add a <guibutton>Search</guibutton> button to a panel, right-click on any vacant space on the panel. Choose <guimenu>Add to Panel</guimenu>, then choose <application>Search for Files</application> from the Add to Panel dialogue. See <xref linkend="panels-addobject"/> for more on this.
|
|
| 677. |
Show Desktop Button
|
|
| 2010-03-02 |
Show Desktop Button
|
|
| 678. |
Minimize Windows
|
|
| 2010-03-02 |
Minimise Windows
|
|
