|
|
308.
|
|
|
A <firstterm>session</firstterm> is the period of time you spend using GNOME, between logging in and logging out. During a session, you use your applications, print, browse the web, and so on.
|
|
|
|
|
Una <firstterm>sesión</firstterm> ye'l periodu de tiempu que pases usando GNOME, ente l'aniciu y la salida de la mesma. Durante una sesión, pues usar les aplicaciones, imprentar, restolar pola web y demás.
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Una <firstterm>sesión</firstterm> ye'l periodu de tiempu que pases usando GNOME, entre l'entamu y el pielle de la mesma. Nuna sesión, puedes usar les tos aplicaciones, imprentar, restolar pela web y demás.
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:20(para)
|
|
|
315.
|
|
|
To log in to a session, perform the following steps:
|
|
|
|
|
Pa entrar nuna sesión, fai los pasos siguientes:
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Pa entrar nuna sesión, sigui los pasos siguientes:
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:57(para)
|
