|
11.
|
|
|
A unique alphabetic identifier for a computer on a network.
|
|
|
|
معرّف ألفبائي فريد لحاسوبك على شبكة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:36(para)
|
|
12.
|
|
|
drawer
|
|
|
|
دُرج
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:40(glossterm)
|
|
13.
|
|
|
A drawer is a sliding extension to a panel that you can open or close from a drawer icon.
|
|
|
|
الدرج هو امتداد منزلق للشريط يُمكنك فتحه وغلقه من أيقونة دُرج.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:42(para)
|
|
14.
|
|
|
file extension
|
|
|
|
امتداد ملف
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:47(glossterm)
|
|
15.
|
|
|
The final portion of a file's name, after the last period (.) in the name. For example, the file extension of the file <filename>picture.jpeg</filename> is <filename>jpeg</filename>.
|
|
|
|
الجزء النهائي من اسم الملف، بعد النقطة الأخيرة (.) في الإسم. مثلاً امتداد ملف <filename>picture.jpeg</filename> هو <filename>jpeg</filename>.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:49(para)
|
|
16.
|
|
|
The file extension can identify the type of a file. <application>Nautilus</application> file manager uses this information when to determine what to do when you open a file. For more on this, see <xref linkend="nautilus-open-file"/>.
|
|
|
|
يمكن أن يعرّف امتداد الملف نوع الملف نفسه. يستخدم مدير الملفات <application>ناوتلس</application> هذه المعلومات عندما يقرر مالذي سيفعله عندما تفتح ملفاّ. للمزيد عن هذا راجع <xref linkend="nautilus-open-file"/>.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:50(para)
|
|
17.
|
|
|
format
|
|
|
|
تهيئة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:54(glossterm)
|
|
18.
|
|
|
To format media is to prepare the media for use with a particular file system. When you format media, you overwrite any existing information on the media.
|
|
|
|
تهيئة وسط تعني إعداد هذا الوسط بنظام ملفّات معيّن. عندما تهيء وسطا فإنك تكتب فوق أية معلومات موجودة على هذا الوسط.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:56(para)
|
|
19.
|
|
|
GNOME-compliant application
|
|
|
|
تطبيق متوافق مع جنوم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:62(glossterm)
|
|
20.
|
|
|
An application that uses the standard GNOME programming libraries is called a GNOME-compliant application. For example, <application>Nautilus</application> file manager and <application>gedit</application> text editor are GNOME-compliant applications.
|
|
|
|
يسمّى التطبيق الذي يستخدم مكتبات جنوم البرمجيّة المعياريّة تطبيقا متوافقا مع جنوم. على سبيل المثال، مدير الملفات <application>نوتلس</application> و محرر النصوص <application>gedit</application> تطبيقات متوافقة مع جنوم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:64(para)
|