Translations by Steve Murphy
Steve Murphy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Find
|
|
| 2010-08-18 |
Gushaka
|
|
| 18. |
_Search for:
|
|
| 2010-08-18 |
_Search for:
|
|
| 29. |
Background image
|
|
| 2006-03-20 |
Ishusho mbuganyuma
|
|
| 45. |
Font
|
|
| 2006-03-20 |
Intego-nyuguti
|
|
| 181. |
[UTF-8,current]
|
|
| 2008-01-15 |
[UTF-8,current]
|
|
| 2005-08-03 |
[8 KIGEZWEHO
|
|
| 221. |
Colors
|
|
| 2006-03-20 |
Amabara
|
|
| 222. |
Compatibility
|
|
| 2006-03-20 |
Bihuye neza
|
|
| 228. |
General
|
|
| 2006-03-20 |
Rusange
|
|
| 277. |
New Tab
|
|
| 2006-03-20 |
Isimbuka nshya
|
|
| 278. |
New Window
|
|
| 2006-03-20 |
Irindi Dirishya
|
|
| 280. |
Close Tab
|
|
| 2006-03-20 |
Funga Isimbuka
|
|
| 281. |
Close Window
|
|
| 2006-03-20 |
Gufunga Idirishya
|
|
| 282. |
Copy
|
|
| 2006-03-20 |
Gukoporora
|
|
| 283. |
Paste
|
|
| 2006-03-20 |
Komeka
|
|
| 285. |
Full Screen
|
|
| 2006-03-20 |
Mugaragaza Yuzuye
|
|
| 286. |
Zoom In
|
|
| 2006-03-20 |
Ihindurangano wongera
|
|
| 287. |
Zoom Out
|
|
| 2006-03-20 |
Ihindurangano ugabanya
|
|
| 290. |
Reset
|
|
| 2006-03-20 |
Kugarura
|
|
| 309. |
Contents
|
|
| 2006-03-20 |
Ibigize
|
|
| 310. |
File
|
|
| 2006-03-20 |
Idosiye
|
|
| 311. |
Edit
|
|
| 2006-03-20 |
Kwandika
|
|
| 312. |
View
|
|
| 2006-03-20 |
Igaragaza
|
|
| 314. |
Help
|
|
| 2006-03-20 |
Ifashayobora
|
|
| 315. |
Disabled
|
|
| 2006-03-20 |
Yahagaritswe
|
|
| 322. |
Delete Profile
|
|
| 2006-03-20 |
Vanaho Ikiranga
|
|
| 326. |
Invalid geometry string "%s"
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2006-03-20 |
Iyigamashusho Ikurikiranyanyuguti
|
|
| 327. |
User Defined
|
|
| 2006-03-20 |
Mukoresha yagenywe
|
|
| 329. |
Western
|
|
| 2006-03-20 |
By'iburengerazuba
|
|
| 330. |
Central European
|
|
| 2006-03-20 |
Uburayi bwo hagati
|
|
| 332. |
Baltic
|
|
| 2006-03-20 |
Igibalitiki
|
|
| 333. |
Cyrillic
|
|
| 2006-03-20 |
Nyasilike
|
|
| 334. |
Arabic
|
|
| 2006-03-20 |
Icyarabu
|
|
| 335. |
Greek
|
|
| 2006-03-20 |
Ikigereki
|
|
| 337. |
Hebrew
|
|
| 2006-03-20 |
Igiheburayo
|
|
| 338. |
Turkish
|
|
| 2006-03-20 |
Igituruki
|
|
| 341. |
Romanian
|
|
| 2006-03-20 |
Nyarumeniya
|
|
| 342. |
Unicode
|
|
| 2006-03-20 |
Inikode
|
|
| 343. |
Armenian
|
|
| 2006-03-20 |
Nyarumeniya
|
|
| 344. |
Chinese Traditional
|
|
| 2006-03-20 |
Igishinwa Karande
|
|
| 346. |
Japanese
|
|
| 2006-03-20 |
Ikiyapani
|
|
| 347. |
Korean
|
|
| 2006-03-20 |
Ikinyakoreya
|
|
| 348. |
Chinese Simplified
|
|
| 2006-03-20 |
Igishinwa cyoroheje
|
|
| 349. |
Georgian
|
|
| 2006-03-20 |
Ikinyageworugiya
|
|
| 351. |
Croatian
|
|
| 2006-03-20 |
Nyakorowatiya
|
|
| 352. |
Hindi
|
|
| 2006-03-20 |
Igihindi
|
|
| 353. |
Persian
|
|
| 2006-03-20 |
Ikinyaperisi
|
|
| 354. |
Gujarati
|
|
| 2006-03-20 |
Gujarati
|
|
| 355. |
Gurmukhi
|
|
| 2006-03-20 |
Gurumuki
|
|
