Translations by Thanos Lefteris

Ένα υποσύνολο από πιθανές κωδικοποιήσεις παρουσιάζονται στο υπομενού των κωδικοποιήσεων. Αυτή είναι μια λίστα από κωδικοποιήσεις που θα εμφανίζονται εκεί. Το όνομα κωδικοποίησης "current" σημαίνει ότι εμφανίζεται η κωδικοποίηση του τρέχοντος locale.

Προεπιλεγμένο χρώμα παρασκηνίου τερματικού, σε ορισμό χρώματος (μπορεί να είναι HTML style hex digits ή όνομα χρώματος όπως "red").

Προεπιλεγμένο χρώμα κειμένου στο τερματικό σε ορισμό χρώματος (μπορεί να είναι HTML style hex digits ή όνομα χρώματος όπως "red").

Αν οριστεί σε αληθές, θα επιτρέπεται στις εφαρμογές στο τερματικό να κάνουν έντονο το κείμενο.

Αν οριστεί σε αληθές, δεν θα αναπαράγεται ήχος όταν οι εφαρμογές στέλνουν την ακολουθία διαφυγής για το κουδούνι τερματικού.

Αν ορισθεί σε αληθές, η πίεση ενός πλήκτρου κάνει τη γραμμή κύλισης να μεταβεί στο τέλος.

Αν ορισθεί σε αληθές, θα γίνετε κύλιση της εικόνας παρασκηνίου με το κείμενο προσκηνίου. Αν ορισθεί σε ψευδές, η εικόνα θα διατηρείται σε μια σταθερή θέση και θα γίνεται κύλιση του κειμένου από πάνω της.

Αν ορισθεί σε αληθές, η γραμμή εντολών μέσα στο τερματικό θα εκκινείται ως κέλυφος εισόδου. (το argv[0] θα έχει μια παύλα μπροστά του.)

Αν ορισθεί σε αληθές, οι καταγραφές συνδέσεων στο σύστημα utmp και wtmp θα ενημερώνονται όταν εκκινείται η εντολή μέσα στο τερματικό.

Αν ορισθεί σε αληθές, το τερματικό θα χρησιμοποιεί τη γενική γραμματοσειρά της επιφάνειας εργασίας αν είναι monospace (και την πιο όμοια γραμματοσειρά αν είναι κάποια άλλη).

Αν ορισθεί σε αληθές, το σχήμα χρώματος του θέματος θα χρησιμοποιείται για τα κουτιά καταχώρισης κειμένου για το τερματικό, αντί για τα χρώματα που παρέχονται από το χρήστη.

Αν ορισθεί σε αληθές, θα χρησιμοποιείται η τιμή της ρύθμισης custom_command αντί να εκτελείται ένα κέλυφος.

Αν ορισθεί σε αληθές, κάθε φορά που υπάρχει νέο αποτέλεσμα στο τερματικό, θα γίνεται κύλιση στο τέλος του τερματικού.

Πλήκτρο συντόμευσης για την αντιγραφή επιλεγμένου κειμένου στο πρόχειρο. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.

Πλήκτρο συντόμευσης για την επαναφορά γραμματοσειρών στο κανονικό μέγεθος. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.

Πλήκτρο συντόμευσης για την επικόλληση των περιεχόμενων από το πρόχειρο στο τερματικό. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.

Πλήκτρο συντόμευσης για την εναλλαγή λειτουργίας πλήρους οθόνης. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "disabled" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.

Συντόμευση για το άνοιγμα ενός νέου παραθύρου

Αριθμός γραμμών για διατήρηση στην κύλιση

Ανάδυση ενός διαλόγου όταν εντοπίζεται ένα ερώτημα S/Key challenge και γίνεται κλικ. Η πληκτρολόγηση κωδικού στο διάλογο θα το στέλνει στο τερματικό.

Εκτέλεση αυτής της εντολής αντί του κελύφους αν η use_custom_command έχει ορισθεί σε αληθές.

Καθορίζει τον κώδικα που δημιουργεί το πλήκτρο backspace. Οι δυνατές τιμές είναι: "ascii-del" για το χαρακτήρα ASCII DEL, "control-h" για Control-H (γνωστό ως το χαρακτήρα ASCII BS), "escape-sequence" για τη ακολουθία εξόδου που συνήθως συνδέεται με το backspace ή delete. Το "ascii-del" θεωρείται η σωστή ρύθμιση για το πλήκτρο Backspace.

Καθορίζει τον κώδικα που δημιουργεί το πλήκτρο delete. Οι δυνατές τιμές είναι: "ascii-del" για το χαρακτήρα ASCII DEL, "control-h" για Control-H (γνωστό ως το χαρακτήρα ASCII BS), "escape-sequence" για τη ακολουθία εξόδου που συνήθως συνδέεται με το backspace ή delete. Το "escape-sequence" θεωρείται η σωστή ρύθμιση για το πλήκτρο Delete.