Translations by Slobodan D. Sredojević
Slobodan D. Sredojević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Aliases:
|
|
| 2006-03-19 |
Druga imena:
|
|
| 7. |
Connections
|
|
| 2006-03-19 |
Veze
|
|
| 8. |
DNS
|
|
| 2006-03-19 |
Sistem imena domena
|
|
| 10. |
D_omain name:
|
|
| 2006-03-19 |
Ime _domena:
|
|
| 11. |
Delete current location
|
|
| 2006-03-19 |
Ukloni tekuće mesto
|
|
| 12. |
E_nable roaming mode
|
|
| 2007-09-20 |
U_ključi krstareći režim
|
|
| 13. |
E_nable this connection
|
|
| 2006-03-19 |
Omogući ovu vezu
|
|
| 15. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
Opšte
|
|
| 17. |
Host Alias Properties
|
|
| 2008-01-15 |
Podešavanja nadimaka računara
|
|
| 19. |
Hosts
|
|
| 2006-03-19 |
Računari
|
|
| 20. |
IP address:
|
|
| 2006-03-19 |
IP adresa:
|
|
| 21. |
Interface properties
|
|
| 2006-03-19 |
Osobine mrežnog priključka
|
|
| 23. |
Location:
|
|
| 2006-03-19 |
Mesto:
|
|
| 27. |
Modem
|
|
| 2006-03-19 |
Modem
|
|
| 29. |
Network _password:
|
|
| 2007-09-20 |
Mrežna _lozinka:
|
|
| 30. |
Network name (_ESSID):
|
|
| 2006-03-19 |
Ime mreže (_ESSID):
|
|
| 32. |
Options
|
|
| 2006-03-19 |
Mogućnosti
|
|
| 33. |
P_assword
|
|
| 2006-03-19 |
_Lozinka
|
|
| 34. |
Password _type:
|
|
| 2007-09-20 |
_Vrsta lozinke:
|
|
| 37. |
Save current network configuration as a location
|
|
| 2007-09-20 |
Sačuvaj tekuća mrežna podešavanja kao mesto
|
|
| 40. |
Use the Internet service provider nameservers
|
|
| 2006-03-19 |
Koristi servere imena dobavljača internet usluga
|
|
| 42. |
_Autodetect
|
|
| 2006-03-19 |
_Sam pronađi
|
|
| 43. |
_Dial prefix:
|
|
| 2006-03-19 |
_Prefiks za zvanje:
|
|
| 44. |
_Dial type:
|
|
| 2006-03-19 |
_Vrsta poziva:
|
|
| 45. |
_Gateway address:
|
|
| 2006-03-19 |
_Adresa uređaja za mrežni prolaz:
|
|
| 46. |
_Host name:
|
|
| 2007-09-20 |
_Ime računara:
|
|
| 47. |
_IP address:
|
|
| 2006-03-19 |
_IP adrese:
|
|
| 48. |
_Local IP:
|
|
| 2006-03-19 |
_Lokalna IP adresa:
|
|
| 49. |
_Modem port:
|
|
| 2006-03-19 |
_Port modema:
|
|
| 50. |
_Phone number:
|
|
| 2006-03-19 |
Broj _telefona:
|
|
| 51. |
_Remote IP:
|
|
| 2006-03-19 |
IP adresa _udaljenog računara:
|
|
| 52. |
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
| 2006-03-19 |
Pokušaj ponovo ukoliko se _ova veza prekine ili se ne pokrene
|
|
| 53. |
_Set modem as default route to internet
|
|
| 2006-03-19 |
Postavi modem kao podrazumevanu putanju _prema Internetu
|
|
| 54. |
_Subnet mask:
|
|
| 2006-03-19 |
Podmrežna _maska:
|
|
| 55. |
_Username:
|
|
| 2006-03-19 |
_Korisničko ime:
|
|
| 56. |
_Volume:
|
|
| 2006-03-19 |
Jačina _zvuka:
|
|
| 57. |
Advanced settings:
|
|
| 2006-03-19 |
Napredna podešavanja:
|
|
| 58. |
Select the services that you wish to activate:
|
|
| 2006-03-19 |
Izaberite usluge koje želite da pokrenete:
|
|
| 59. |
Add allowed hosts
|
|
| 2006-03-19 |
Dodaj dopuštene računare
|
|
| 61. |
Allowed hosts:
|
|
| 2006-03-19 |
Dopušteni računari:
|
|
| 62. |
Comment:
|
|
| 2006-03-19 |
Napomena:
|
|
| 63. |
Domain / _Workgroup:
|
|
| 2007-09-20 |
Domen / _radna grupa:
|
|
| 66. |
General Properties
|
|
| 2007-09-20 |
Opšte osobine
|
|
| 67. |
Host name:
|
|
| 2006-03-19 |
Ime računara:
|
|
| 69. |
Name:
|
|
| 2006-03-19 |
Ime:
|
|
| 70. |
Netmask:
|
|
| 2006-03-19 |
Mrežna _maska:
|
|
| 71. |
Network:
|
|
| 2006-03-19 |
Mreža:
|
|
| 72. |
Read only
|
|
| 2006-03-19 |
Samo čitanje
|
|
| 75. |
Share through:
|
|
| 2007-09-20 |
Deli preko:
|
|
| 77. |
Shared Folders
|
|
| 2006-03-19 |
Deljeni direktorijumi
|
|
