Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Access point name:
|
|
| 2008-02-27 |
Atzipen-puntuaren izena:
|
|
| 2. |
Account data
|
|
| 2010-09-07 |
Kontuaren datuak
|
|
| 3. |
Aliases:
|
|
| 2008-02-27 |
Aliasak:
|
|
| 2006-03-19 |
Goitizenak:
|
|
| 2006-03-19 |
Goitizenak:
|
|
| 4. |
Con_figuration:
|
|
| 2008-02-27 |
_Konfigurazioa:
|
|
| 5. |
Connection Settings
|
|
| 2010-09-07 |
Konexioaren ezarpenak
|
|
| 6. |
Connection type:
|
|
| 2008-02-27 |
Konexio mota:
|
|
| 7. |
Connections
|
|
| 2006-03-19 |
Konexioak
|
|
| 8. |
DNS
|
|
| 2008-02-27 |
DNSa
|
|
| 2006-03-19 |
DNS
|
|
| 2006-03-19 |
DNS
|
|
| 9. |
DNS Servers
|
|
| 2010-09-07 |
DNS zerbitzariak
|
|
| 10. |
D_omain name:
|
|
| 2008-02-27 |
_Domeinuaren izena:
|
|
| 2006-03-19 |
_Domeinu-izena:
|
|
| 2006-03-19 |
_Domeinu-izena:
|
|
| 11. |
Delete current location
|
|
| 2007-08-13 |
Ezabatu uneko helbidea
|
|
| 2006-03-19 |
Ezabatu uneko kokalekua
|
|
| 12. |
E_nable roaming mode
|
|
| 2008-02-27 |
_Gaitu ibiltari-modua
|
|
| 2007-08-13 |
_Gaitu ibiltari modua
|
|
| 13. |
E_nable this connection
|
|
| 2008-02-27 |
_Gaitu konexio hau
|
|
| 2006-03-19 |
_Gaitu konexioa
|
|
| 2006-03-19 |
_Gaitu konexioa
|
|
| 14. |
Ethernet interface:
|
|
| 2008-02-27 |
Ethernet interfazea:
|
|
| 15. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
Orokorra
|
|
| 16. |
Hexadecimal
|
|
| 2009-09-23 |
Hamaseitarra
|
|
| 17. |
Host Alias Properties
|
|
| 2008-02-27 |
Ostalarien aliasen propietateak
|
|
| 18. |
Host Settings
|
|
| 2010-09-07 |
Ostalariaren ezarpenak
|
|
| 19. |
Hosts
|
|
| 2006-03-19 |
Ostalariak
|
|
| 20. |
IP address:
|
|
| 2006-03-19 |
IP helbidea:
|
|
| 21. |
Interface properties
|
|
| 2006-03-19 |
Interfazearen propietateak
|
|
| 22. |
Internet service provider data
|
|
| 2010-09-07 |
Interneteko Zerbitzu-Hornitzailearen (ISP) datuak
|
|
| 23. |
Location:
|
|
| 2008-02-27 |
Helbidea:
|
|
| 2006-03-19 |
Kokalekua:
|
|
| 2006-03-19 |
Kokalekua:
|
|
| 24. |
Loud
|
|
| 2009-09-23 |
Altua
|
|
| 25. |
Low
|
|
| 2009-09-23 |
Baxua
|
|
| 26. |
Medium
|
|
| 2009-09-23 |
Tartekoa
|
|
| 27. |
Modem
|
|
| 2006-03-19 |
Modema
|
|
| 28. |
Modem Settings
|
|
| 2010-09-07 |
Modemaren ezarpenak
|
|
| 29. |
Network _password:
|
|
| 2006-08-26 |
Sareko _pasahitza:
|
|
| 30. |
Network name (_ESSID):
|
|
| 2006-03-19 |
Sarearen izena (_ESSID):
|
|
| 31. |
Off
|
|
| 2009-09-23 |
Itzalita
|
|
| 32. |
Options
|
|
| 2006-03-19 |
Aukerak
|
|
| 33. |
P_assword
|
|
| 2006-03-19 |
_Pasahitza
|
|
| 34. |
Password _type:
|
|
| 2006-08-26 |
Pasahitz _mota:
|
|
| 35. |
Plain (ASCII)
|
|
| 2009-09-23 |
Soila (ASCII)
|
|
| 36. |
Pulses
|
|
| 2009-09-23 |
Pultsuak
|
|
| 37. |
Save current network configuration as a location
|
|
| 2008-02-27 |
Gorde sarearen uneko konfigurazioa helbide gisa
|
|
| 2006-08-26 |
Gorde uneko sareko konfigurazioa kokaleku gisa
|
|
