Translations by Yavor Doganov
Yavor Doganov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Access point name:
|
|
| 2008-10-14 |
Точка за достъп:
|
|
| 4. |
Con_figuration:
|
|
| 2008-10-14 |
_Настройки:
|
|
| 6. |
Connection type:
|
|
| 2008-10-14 |
Вид на връзката:
|
|
| 14. |
Ethernet interface:
|
|
| 2008-10-14 |
Мрежов интерфейс:
|
|
| 16. |
Hexadecimal
|
|
| 2009-08-25 |
шестнадесетична
|
|
| 20. |
IP address:
|
|
| 2008-10-14 |
Адрес по IP:
|
|
| 24. |
Loud
|
|
| 2009-08-25 |
силен
|
|
| 25. |
Low
|
|
| 2009-08-25 |
тих
|
|
| 26. |
Medium
|
|
| 2009-08-25 |
среден
|
|
| 30. |
Network name (_ESSID):
|
|
| 2008-10-14 |
Име на мрежата (_ESSID):
|
|
| 31. |
Off
|
|
| 2009-08-25 |
изключен
|
|
| 35. |
Plain (ASCII)
|
|
| 2009-08-25 |
прав текст
|
|
| 36. |
Pulses
|
|
| 2009-08-25 |
импулсно
|
|
| 39. |
Tones
|
|
| 2009-08-25 |
тоново
|
|
| 47. |
_IP address:
|
|
| 2008-10-14 |
Адрес по _IP:
|
|
| 64. |
Enter password for user
|
|
| 2008-10-14 |
Въведете парола за потребител
|
|
| 79. |
Users
|
|
| 2008-10-14 |
Потребители
|
|
| 86. |
Se_lect Servers
|
|
| 2008-10-14 |
_Избиране на сървъри
|
|
| 88. |
Synchronize now
|
|
| 2008-10-14 |
Синхронизиране сега
|
|
| 113. |
Con_firmation:
|
|
| 2008-10-14 |
Потв_ърждение:
|
|
| 114. |
Contact Information
|
|
| 2009-08-25 |
Данни за контакт
|
|
| 121. |
Don't ask for password on _login
|
|
| 2009-08-25 |
_Без парола при влизане
|
|
| 124. |
Generate _random password
|
|
| 2008-10-14 |
Генериране на случа_йна парола
|
|
| 127. |
Group _name:
|
|
| 2008-10-14 |
И_ме на групата:
|
|
| 132. |
Maximum GID:
|
|
| 2009-08-25 |
Макс. ид-р на група:
|
|
| 133. |
Maximum UID:
|
|
| 2009-08-25 |
Макс. ид-р на потребител:
|
|
| 135. |
Minimum GID:
|
|
| 2009-08-25 |
Мин. ид-р на група:
|
|
| 136. |
Minimum UID:
|
|
| 2009-08-25 |
Мин. ид-р на потребител:
|
|
| 151. |
User ID:
|
|
| 2008-10-14 |
Идентификатор на потребителя:
|
|
| 157. |
_Add Profile
|
|
| 2008-10-14 |
Добавяне на про_фил
|
|
| 167. |
_Home directory:
|
|
| 2008-10-14 |
До_машна папка:
|
|
| 168. |
_Home phone:
|
|
| 2008-10-14 |
До_машен телефон:
|
|
| 173. |
_Shell:
|
|
| 2008-10-14 |
О_бвивка:
|
|
| 183. |
The configuration could not be saved
|
|
| 2008-10-14 |
Неуспех при запазването на настройките
|
|
| 184. |
You are not allowed to access the system configuration.
|
|
| 2008-10-14 |
Нямате права за достъп до системните настройки.
|
|
| 185. |
You are not allowed to modify the system configuration.
|
|
| 2008-10-14 |
Нямате права да променяте системните настройки.
|
|
| 186. |
Invalid data was found.
|
|
| 2009-09-23 |
Открити са неправилни данни.
|
|
| 187. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2009-09-23 |
Възникна непозната грешка.
|
|
| 189. |
The system configuration has potentially changed.
|
|
| 2008-10-14 |
Настройките на системата бяха най-вероятно променени.
|
|
| 190. |
Update content? This will lose any modification in course.
|
|
| 2008-10-14 |
Искате ли да ги обновите? Това ще доведе до загуба на промените ви.
|
|
| 203. |
Static IP address
|
|
| 2008-10-14 |
Статичен адрес по IP
|
|
| 208. |
GPRS/UMTS
|
|
| 2008-10-14 |
GPRS/UMTS
|
|
| 209. |
ISDN modem
|
|
| 2008-10-14 |
Модем тип ISDN
|
|
| 210. |
Serial modem
|
|
| 2008-10-14 |
Сериен модем
|
|
| 211. |
PPPoE
|
|
| 2008-10-14 |
PPPoE
|
|
| 212. |
%s Properties
|
|
| 2008-10-14 |
Настройки на %s
|
|
| 214. |
IP Address
|
|
| 2008-10-14 |
Адрес по IP
|
|
| 228. |
Point to point connection
|
|
| 2008-10-14 |
Точка до точка (PPP)
|
|
| 260. |
Database server
|
|
| 2008-10-14 |
Сървър за база от данни
|
|
| 293. |
DHCP server
|
|
| 2008-10-14 |
Сървър за DHCP
|
|
