Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Account data
|
|
| 2010-09-07 |
Данни за потребител
|
|
| 5. |
Connection Settings
|
|
| 2010-09-07 |
Настройки на връзката
|
|
| 9. |
DNS Servers
|
|
| 2010-09-07 |
Сървъри за имена
|
|
| 18. |
Host Settings
|
|
| 2010-09-07 |
Настройки на хостовете
|
|
| 22. |
Internet service provider data
|
|
| 2010-09-07 |
Данни за доставчика на Интернет
|
|
| 28. |
Modem Settings
|
|
| 2010-09-07 |
Настройки на модема
|
|
| 38. |
Search Domains
|
|
| 2010-09-07 |
Търсене на домейни
|
|
| 41. |
Wireless Settings
|
|
| 2010-09-07 |
Настройки на безжична връзка
|
|
| 53. |
_Set modem as default route to internet
|
|
| 2010-03-26 |
На_стройване на модема като стандартна връзка към Интернет
|
|
| 58. |
Select the services that you wish to activate:
|
|
| 2010-03-26 |
Изберете услугите, които искате да включите:
|
|
| 60. |
Allowed Hosts
|
|
| 2010-09-07 |
Позволени хостове
|
|
| 65. |
Enter password for user:
|
|
| 2010-09-07 |
Въведете парола за потребител:
|
|
| 68. |
Hosts Settings
|
|
| 2010-09-07 |
Настройки на хостовете
|
|
| 74. |
Share Properties
|
|
| 2010-09-07 |
Настройки на споделянето
|
|
| 76. |
Shared Folder
|
|
| 2010-09-07 |
Споделена папка
|
|
| 81. |
Windows sharing
|
|
| 2010-09-07 |
Споделяне като Windows
|
|
| 87. |
Selection
|
|
| 2010-09-07 |
Избор
|
|
| 89. |
Time Zone
|
|
| 2010-09-07 |
Часови пояс
|
|
| 99. |
Account _type:
|
|
| 2010-03-26 |
_Вид регистрация:
|
|
| 101. |
Advanced Settings
|
|
| 2010-09-07 |
Допълнителни настройки
|
|
| 102. |
Assign a random password by default
|
|
| 2010-03-26 |
Задаване на случайна парола
|
|
| 103. |
Automatic UID/GID
|
|
| 2010-09-07 |
Автоматични идентификатори на групи и потребители</span>
|
|
| 104. |
Basic Settings
|
|
| 2010-09-07 |
Основни настройки
|
|
| 105. |
Change Advanced User Settings
|
|
| 2010-03-26 |
Промяна на допълнителните настройки на потребителите:
|
|
| 106. |
Change User Account Type
|
|
| 2010-03-26 |
Промяна на вида на регистрацията
|
|
| 108. |
Change User Password
|
|
| 2010-03-26 |
Промяна на потребителската парола
|
|
| 109. |
Changing advanced settings for:
|
|
| 2010-03-26 |
Промяна на допълнителните настройки на:
|
|
| 110. |
Changing user account type for:
|
|
| 2010-03-26 |
Промяна на вида регистрация на:
|
|
| 111. |
Changing user name for:
|
|
| 2010-03-26 |
Промяна на потребителското име на:
|
|
| 112. |
Changing user password for:
|
|
| 2010-03-26 |
Промяна на потребителската парола на:
|
|
| 115. |
Create New User
|
|
| 2010-03-26 |
Създаване на нов потребител
|
|
| 116. |
Create a new user
|
|
| 2010-03-26 |
Създаване на нов потребител
|
|
| 120. |
Disable _account
|
|
| 2010-03-26 |
_Изключване на регистрация
|
|
| 122. |
Encrypt all your files with your login password to strongly protect them from people with physical access to your computer, at the expense of a slightly reduced performance.
|
|
| 2010-03-26 |
Шифриране на всичките ви файлове с паролата ви за влизане. Това защитава данните ви от хората с физически достъп до компютъра ви с цената на малко понижаване на бързодействието.
|
|
| 123. |
Full _Name:
|
|
| 2010-03-26 |
_Пълно име:
|
|
| 125. |
Group Members
|
|
| 2010-09-07 |
Членове на групата
|
|
| 138. |
New _password:
|
|
| 2010-03-26 |
_Нова парола:
|
|
| 141. |
Optional Settings
|
|
| 2010-09-07 |
Допълнителни настройки
|
|
| 142. |
Password Settings
|
|
| 2010-09-07 |
Настройки за паролата
|
|
| 148. |
System Defaults
|
|
| 2010-09-07 |
Настройки по подразбиране
|
|
| 149. |
This account is disabled.
|
|
| 2010-03-26 |
Тази регистрация е изключена.
|
|
| 150. |
This account is using special settings that have been defined manually. Use the <i>Advanced Settings</i> dialog to tune them.
|
|
| 2010-03-26 |
Тази регистрация е със специални настройки, които са зададени ръчно. Използвайте прозореца <i>Допълнителни настройки</i>, за да ги промените.
|
|
| 156. |
You can't change user ID while the user is logged in.
|
|
| 2010-03-26 |
Не можете да промените идентификатора на потребител, който в момента е в системата.
|
|
| 158. |
_Advanced Settings
|
|
| 2010-03-26 |
_Допълнителни настройки:
|
|
| 159. |
_Change...
|
|
| 2010-04-06 |
_Промяна…
|
|
| 161. |
_Current password:
|
|
| 2010-03-26 |
_Текуща парола:
|
|
| 162. |
_Custom
|
|
| 2010-03-26 |
_Специфичен
|
|
| 164. |
_Enable Account
|
|
| 2010-03-26 |
_Включване на регистрация
|
|
| 165. |
_Encrypt home folder to protect sensitive data
|
|
| 2010-03-26 |
_Шифриране на домашната папка за защита на данни
|
|
| 191. |
An error occurred while checking for authorizations: %s
You may report this as a bug.
|
|
| 2010-03-26 |
Възникна грешка при проверката за идентификация: %s
Молим, докладвайте тази грешка.
|
|
