Translations by Zayar Lwin
Zayar Lwin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2021-12-02 |
စစ်စတမ်မော်နီတာ
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2021-12-02 |
လက်ရှိအလုပ်များ ကြည့်ရှု၍ စစ်စတမ်အခြေအနေကို စောင့်ကြည့်မည်
|
|
| 5. |
Device
|
|
| 2021-12-02 |
စက်
|
|
| 6. |
Directory
|
|
| 2021-12-02 |
ဒါရိုက်ထရီ
|
|
| 9. |
Free
|
|
| 2021-12-02 |
လွတ်
|
|
| 10. |
Available
|
|
| 2021-12-02 |
ရရှိနိုင်
|
|
| 11. |
Used
|
|
| 2021-12-02 |
သုံးထား
|
|
| 12. |
File Systems
|
|
| 2021-12-02 |
ဖိုင်လ်စနစ်များ
|
|
| 21. |
Default graph incoming network traffic color
|
|
| 2021-12-02 |
ကွန်ရက်အဝင်သုံးစွဲမှုပြဂရပ်၏မူလအရောင်
|
|
| 23. |
Default graph outgoing network traffic color
|
|
| 2021-12-02 |
ကွန်ရက်အထွက်သုံးစွဲမှုပြဂရပ်၏မူလအရောင်
|
|
| 24. |
Default graph swap color
|
|
| 2021-12-02 |
Swapဂရပ်၏မူလအရောင်
|
|
| 26. |
Disk view columns order
|
|
| 2021-12-02 |
ဒစ်စ်မြင်ကွင်းတိုင်များအစဉ်
|
|
| 31. |
Process view columns order
|
|
| 2021-12-02 |
အလုပ်မြင်ကွင်း တိုင်များအစဉ်
|
|
| 32. |
Process view sort column
|
|
| 2021-12-02 |
အလုပ်မြင်ကွင်း တိုင်အစီ
|
|
| 33. |
Process view sort order
|
|
| 2021-12-02 |
အလုပ်မြင်ကွင်း စီသောအစဉ်
|
|
| 34. |
Saves the currently viewed tab
|
|
| 2021-12-02 |
လက်ရှိကြည့်နေသောတပ်ဘ်ကို သိမ်းဆည်းမည်
|
|
| 52. |
Show process dependencies in tree form
|
|
| 2021-12-02 |
အလုပ်၏မှီခိုပရိုဂရမ်များကို သစ်ပင်ပုံစံဖြင့် ပြမည်
|
|
| 53. |
Show warning dialog when killing processes
|
|
| 2021-12-02 |
အလုပ်များကို သတ်သောအခါ သတိပေးဒိုင်ယာလော့ဂ်များ ပြမည်
|
|
| 54. |
Solaris mode for CPU percentage
|
|
| 2021-12-02 |
စီပီယူရာခိုင်နှုန်းအတွက် Solaris mode
|
|
| 56. |
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
| 2022-10-23 |
ဂရပ်အပ်ဒိတ်များအကြား မီလီစက္ကန့်အားဖြင့် အချိန်
|
|
| 57. |
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
| 2022-10-23 |
အလုပ်မြင်ကွင်းအပ်ဒိတ်အတွက် မီလီစက္ကန့်အားဖြင့် အချိန်
|
|
| 77. |
Fraction
|
|
| 2022-10-23 |
အပိုင်းဂဏန်း
|
|
| 80. |
The title of the color selection dialog
|
|
| 2021-12-02 |
အရောင်ရွေးချယ်မှုဒိုင်ယာလော့ဂ်၏ခေါင်းစဉ်
|
|
| 82. |
Current Color
|
|
| 2021-12-02 |
လက်ရှိအရောင်
|
|
| 83. |
The selected color
|
|
| 2021-12-02 |
ရွေးထားသောအရောင်
|
|
| 84. |
Type of color picker
|
|
| 2021-12-02 |
အရောင်ရွေးကိရိယာအမျိုးအစား
|
|
| 85. |
Received invalid color data
|
|
| 2022-10-23 |
မမှန်ကန်သောအရောင်ဒေတာရရှိခဲ့သည်
|
|
| 86. |
Click to set graph colors
|
|
| 2021-12-02 |
ဂရပ်အရောင်သတ်မှတ်ရန်ကလစ်ပါ
|
|
| 105. |
_Refresh
|
|
| 2021-12-02 |
_Rအသစ်တင်မည်
|
|
| 107. |
_Memory Maps
|
|
| 2021-12-02 |
_Mမှတ်ဉာဏ်မြေပုံများ
|
|
| 109. |
Open _Files
|
|
| 2021-12-02 |
ဖွင့်ထားသော _Fဖိုင်များ
|
|
| 116. |
_Active Processes
|
|
| 2021-12-02 |
_Aသက်ဝင်နေသောအလုပ်များ
|
|
| 118. |
A_ll Processes
|
|
| 2021-12-02 |
လုပ်ငန်းများ _lအားလုံး
|
|
| 120. |
M_y Processes
|
|
| 2021-12-02 |
_yကျွန်ုပ်၏အလုပ်များ
|
|
| 124. |
CPU
|
|
| 2021-12-02 |
စီပီယူ
|
|
| 125. |
CPU%d
|
|
| 2021-12-02 |
စီပီယူ%d
|
|
| 128. |
Swap
|
|
| 2021-12-02 |
Swap
|
|
| 130. |
Receiving
|
|
| 2021-12-02 |
ရရှိနှုန်း
|
|
| 131. |
Total Received
|
|
| 2021-12-02 |
စုစုပေါင်းရရှိသည့်ပမာဏ
|
|
| 132. |
Sending
|
|
| 2021-12-02 |
ပေးပို့နှုန်း
|
|
| 133. |
Total Sent
|
|
| 2021-12-02 |
စုစုပေါင်းပေးပို့သည့်ပမာဏ
|
|
| 135. |
Processes
|
|
| 2021-12-02 |
အလုပ်များ
|
|
| 140. |
Process
|
|
| 2021-12-02 |
အလုပ်
|
|
| 141. |
PID
|
|
| 2021-12-02 |
ပီအိုင်ဒီ
|
|
| 142. |
Filename
|
|
| 2021-12-02 |
ဖိုင်လ်အမည်
|
|
| 147. |
VM Start
|
|
| 2021-12-02 |
VM အစ
|
|
| 152. |
Private clean
|
|
| 2021-12-02 |
သန့်ရှင်းသောတစ်ဦးပိုင်မှတ်ဉာဏ်
|
|
| 153. |
Private dirty
|
|
| 2021-12-02 |
ညစ်ပတ်သောတစ်ဦးပိုင်မှတ်ဉာဏ်
|
|
| 154. |
Shared clean
|
|
| 2021-12-02 |
သန့်ရှင်းသော မျှသုံးမှတ်ဉာဏ်
|
|
| 155. |
Shared dirty
|
|
| 2021-12-02 |
ညစ်ပတ်သော မျှသုံးမှတ်ဉာဏ်
|
|
