Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Change system time
|
|
| 2011-03-28 |
سىستېما ۋاقتىنى ئۆزگەرت
|
|
| ~ |
Privileges are required to configure the hardware clock.
|
|
| 2011-03-28 |
قاتتىق دېتال سائىتىنى ئۆزگەرتىشكە ئالاھىدە ئىمتىياز كېرەك.
|
|
| ~ |
Change system time zone
|
|
| 2011-03-28 |
سىستېما ۋاقىت رايونىنى ئۆزگەرت
|
|
| ~ |
Configure hardware clock
|
|
| 2011-03-28 |
قاتتىق دېتال سائەت سەپلىمىسى
|
|
| ~ |
Privileges are required to change the system time zone.
|
|
| 2011-03-28 |
سىستېما ۋاقىت رايونىنى ئۆزگەرتىشكە ئالاھىدە ئىمتىياز كېرەك.
|
|
| ~ |
Privileges are required to change the system time.
|
|
| 2011-03-28 |
سىستېما ۋاقتىنى ئۆزگەرتىشكە ئالاھىدە ئىمتىياز كېرەك.
|
|
| 1. |
Accessibility
|
|
| 2011-03-28 |
قوشۇمچە ئىقتىدار
|
|
| 4. |
Minimum notify period for repeated warnings
|
|
| 2011-03-28 |
ئاگاھلاندۇرۇش ئۇقتۇرۇشىنى تەكرارلاشنىڭ ئەڭ كىچىك ئىنتېرۋالى
|
|
| 5. |
Mount paths to ignore
|
|
| 2011-03-28 |
پەرۋا قىلمايدىغان ئېگەرلەش يولى
|
|
| 6. |
Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
|
|
| 2011-03-28 |
دىسكا بوشلۇقى ئاز قالغاندا دەسلەپتە ئۇقتۇرۇش قىلىشتا ئىشلىتىدىغان بىكار بوشلۇقنىڭ پىرسەنتىنىڭ بوسۇغا قىممىتى. بىكار بوشلۇق بۇنىڭدىن كىچىك بولسا ئاگاھلاندۇرۇش ئۇقتۇرۇشى چىقىدۇ.
|
|
| 7. |
Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
|
|
| 2011-03-28 |
دىسكىدا بوشلۇق ئاز قالغاندا ئېگەرلىمەيدىغان يوللارنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىڭ
|
|
| 9. |
Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
|
|
| 2011-12-03 |
مىقدارىنى گىگابايت(GB) دا كۆرسىتىدۇ. بوشلۇق بۇنىڭدىن چوڭ بولسا ئاگاھلاندۇرۇش كۆرسىتىلمەيدۇ.
|
|
| 2011-03-28 |
مىقدارىنى گېگابايت(GB) دا كۆرسىتىڭ. بوشلۇق بۇنىڭدىن چوڭ بولسا ئاگاھلاندۇرۇش كۆرسىتىلمەيدۇ.
|
|
| 12. |
Binding to eject an optical disc.
|
|
| 2011-03-28 |
نۇر دىسكىسىنى چىقىرىشقا باغلانغان.
|
|
| 13. |
Binding to enable or disable the touchpad.
|
|
| 2011-03-28 |
سېزىمچان ئېكراننى قوزغىتىش ياكى چەكلەشكە باغلانغان.
|
|
| 14. |
Binding to launch the calculator.
|
|
| 2011-03-28 |
ھېسابلىغۇچنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان.
|
|
| 15. |
Binding to launch the email client.
|
|
| 2012-11-17 |
ئېلخەت خېرىدارنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان.
|
|
| 2011-03-28 |
ئېلخەت client نى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان
|
|
| 16. |
Binding to launch the help browser.
|
|
| 2011-03-28 |
ياردەم كۆرگۈسىنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان.
|
|
| 17. |
Binding to launch the media player.
|
|
| 2011-03-28 |
ۋاسىتە قويغۇچنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان
|
|
| 18. |
Binding to launch the search tool.
|
|
| 2011-03-28 |
ئىزدەش قورالىنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان.
|
|
| 19. |
Binding to launch the web browser.
|
|
| 2011-03-28 |
توركۆرگۈنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان.
|
|
| 20. |
Binding to lock the screen.
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكراننى قۇلۇپلاشقا باغلانغان.
|
|
| 21. |
Binding to log out.
|
|
| 2011-03-28 |
تىزىمدىن چىقىشقا باغلانغان.
|
|
| 22. |
Binding to lower the system volume.
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈننى پەسلىتىشكە باغلانغان.
|
|
| 23. |
Binding to mute the system volume.
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈننى ئۈنسىزلەشكە باغلانغان.
|
|
| 24. |
Binding to open the Home folder.
|
|
| 2011-03-28 |
ماكان قىسقۇچنى ئېچىشقا باغلانغان.
|
|
| 25. |
Binding to pause playback.
|
|
| 2011-03-28 |
قويۇشنى ۋاقىتلىق توختىتىشقا باغلانغان.
|
|
| 26. |
Binding to raise the system volume.
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈننى يۇقىرىلىتىشقا باغلانغان
|
|
| 27. |
Binding to skip to next track.
|
|
| 2011-03-28 |
كېيىنكى ناخشىغا ئاتلاشقا باغلانغان.
|
|
| 28. |
Binding to skip to previous track.
|
|
| 2011-03-28 |
ئالدىنقى ناخشىغا ئاتلاشقا باغلانغان.
|
|
| 29. |
Binding to start playback (or toggle play/pause).
|
|
| 2011-03-28 |
قويۇشنى باشلاشقا باغلانغان(قويۇش/ۋاقىتلىق توختىتىش نى ئالماشتۇرۇشقا)
|
|
| 30. |
Binding to stop playback.
|
|
| 2011-03-28 |
قويۇشنى توختىتىشقا باغلانغان.
|
|
| 31. |
Eject
|
|
| 2012-11-17 |
چىقار
|
|
| 2011-03-28 |
قاڭقىت
|
|
| 32. |
Home folder
|
|
| 2011-03-28 |
ماكان مۇندەرىجە
|
|
| 33. |
Launch calculator
|
|
| 2011-03-28 |
ھېسابلىغۇچنى قوزغات
|
|
| 34. |
Launch email client
|
|
| 2011-03-28 |
ئەخلەت ئوقۇغۇنى قوزغات
|
|
| 35. |
Launch help browser
|
|
| 2011-03-28 |
ياردەم قوزغاتقۇنى قوزغات
|
|
| 36. |
Launch media player
|
|
| 2011-03-28 |
ۋاسىتە قويغۇنى قوزغات
|
|
| 37. |
Launch web browser
|
|
| 2011-03-28 |
توركۆرگۈنى قوزغات
|
|
| 38. |
Lock screen
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكراننى قۇلۇپلا
|
|
| 39. |
Log out
|
|
| 2011-03-28 |
تىزىمدىن چىق
|
|
| 40. |
Next track
|
|
| 2011-03-28 |
كېيىنكى track
|
|
| 41. |
Pause playback
|
|
| 2011-03-28 |
ۋاقىتلىق توختات
|
|
| 42. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2011-03-28 |
قوي(ياكى قوي/ۋاقىتلىق توختات)
|
|
| 43. |
Previous track
|
|
| 2011-03-28 |
ئالدىنقى track
|
|
| 44. |
Search
|
|
| 2011-03-28 |
ئىزدە
|
|
| 45. |
Stop playback
|
|
| 2011-03-28 |
توختات
|
|
| 47. |
Volume down
|
|
| 2011-03-28 |
ئاۋازنى كىچىكلەت
|
|
