Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Privileges are required to configure the hardware clock.
|
|
| 2010-09-06 |
Der kræves tilladelse for at indstille hardwareuret.
|
|
| ~ |
Configure hardware clock
|
|
| 2010-09-06 |
Indstil hardwareuret
|
|
| ~ |
Change system time zone
|
|
| 2010-09-06 |
Skift systemtidszone
|
|
| ~ |
Change system time
|
|
| 2010-09-06 |
Indstil systemtid
|
|
| ~ |
Privileges are required to change the system time zone.
|
|
| 2010-09-06 |
Der kræves tilladelse for at ændre systemets tidszone.
|
|
| ~ |
Privileges are required to change the system time.
|
|
| 2010-09-06 |
Der kræves tilladelse for at ændre systemtiden.
|
|
| 1. |
Accessibility
|
|
| 2009-03-18 |
Tilgængelighed
|
|
| 2. |
Free percentage notify threshold
|
|
| 2009-09-23 |
Påmindelsestærskel for fri plads i procent
|
|
| 3. |
Free space no notify threshold
|
|
| 2009-09-23 |
Tærskel for ikke at give påmindelser om fri plads
|
|
| 4. |
Minimum notify period for repeated warnings
|
|
| 2009-09-23 |
Minimal påmindelsesperiode for gentagne advarsler
|
|
| 5. |
Mount paths to ignore
|
|
| 2009-09-23 |
Monteringsstier, der skal ignoreres
|
|
| 6. |
Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
|
|
| 2010-09-06 |
Mængden af fri plads i procent, der giver anledning til første advarsel om lav diskplads. Hvis procentdelen af fri plads kommer under dette, vises en advarsel.
|
|
| 7. |
Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
|
|
| 2009-09-23 |
Angiv en liste af monteringsstier, der ignoreres når de er ved at løbe tør for diskplads.
|
|
| 8. |
Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
|
|
| 2009-09-23 |
Angiv en tid i minutter. Efterfølgende advarsler for en diskenhed vil ikke blive vist oftere end dette interval.
|
|
| 9. |
Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
|
|
| 2010-09-06 |
Angiv en pladsmængde i GB. Hvis mængden af fri plads er større end denne, vil ingen advarsel blive vist.
|
|
| 10. |
Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
|
|
| 2010-09-06 |
Angiv procentdelen hvormed mængden af fri plads skal reduceres yderligere, før der bliver givet endnu en advarsel.
|
|
| 11. |
Subsequent free percentage notify threshold
|
|
| 2009-09-23 |
Efterfølgende påmindelsestærskel for fri plads i procent
|
|
| 12. |
Binding to eject an optical disc.
|
|
| 2010-09-06 |
Genvej til at skubbe en optisk disk ud.
|
|
| 13. |
Binding to enable or disable the touchpad.
|
|
| 2010-03-31 |
Genvej til at slå pegepladen til eller fra.
|
|
| 14. |
Binding to launch the calculator.
|
|
| 2008-03-10 |
Genvej til at starte lommeregneren.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 15. |
Binding to launch the email client.
|
|
| 2017-09-14 |
Genvej til at starte e-mail-klienten.
|
|
| 2016-09-03 |
Binding til at starte e-mail-klienten.
|
|
| 2008-03-10 |
Genvej til at starte e-post-klienten.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 16. |
Binding to launch the help browser.
|
|
| 2008-03-10 |
Genvej til at starte hjælpefremviseren.
|
|
| 17. |
Binding to launch the media player.
|
|
| 2008-03-10 |
Genvej til at starte medieafspilleren.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 18. |
Binding to launch the search tool.
|
|
| 2008-03-10 |
Genvej til at starte søgeværktøjet.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 19. |
Binding to launch the web browser.
|
|
| 2008-03-10 |
Genvej til at starte webbrowseren.
|
|
| 20. |
Binding to lock the screen.
|
|
| 2008-03-10 |
Genvej til at låse skærmen.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 21. |
Binding to log out.
|
|
| 2008-03-10 |
Genvej til at logge ud.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 22. |
Binding to lower the system volume.
|
|
| 2008-03-10 |
Genvej til at skrue systemlydstyrken ned.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 23. |
Binding to mute the system volume.
|
|
| 2008-03-10 |
Genvej til at slå lyden fra.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 24. |
Binding to open the Home folder.
|
|
| 2008-03-10 |
Genvej til at åbne hjemmemappen.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 25. |
Binding to pause playback.
|
|
| 2008-03-10 |
Genvej til at sætte afspilning på pause.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 26. |
Binding to raise the system volume.
|
|
| 2008-03-10 |
Genvej til at skrue systemlydstyrken op.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 27. |
Binding to skip to next track.
|
|
| 2008-03-10 |
Genvej til at gå til næste spor.
|
|
| 28. |
Binding to skip to previous track.
|
|
| 2017-09-14 |
Genvej til at gå til forrige spor.
|
|
| 2008-03-10 |
Genvej til at gå til foregående spor.
|
|
| 29. |
Binding to start playback (or toggle play/pause).
|
|
| 2008-03-10 |
Genvej til at påbegynde afspilning (eller slå pause til/fra).
|
|
| 2008-03-08 | ||
