Ubuntu
gnome-session package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
12 → 21 of 112 results First • • • Last
12.
Version of this application
Версія цієї проґрами
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Версія цієї програми
Suggested by brabadu
Located in capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
13.
Could not display help document
Не вдалося показати довідку
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось показати довідку
Suggested by Daniel Korostil
Located in capplet/main.c:61
14.
This session logs you into Ubuntu
В цьому сеансі буде здійснений вхід в Ubuntu
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in data/ubuntu.desktop.in:4 data/ubuntu-wayland.desktop.in:4
15.
Ubuntu
Ubuntu
Translated and reviewed by Ignat Kizenko
Located in data/ubuntu.desktop.in:3 data/ubuntu.session.desktop.in.in:3
16.
This session logs you into GNOME with the traditional panel without any graphical effect.
У цій сесії завантажиться традиційний GNOME без жодних графічних ефектів
Translated and reviewed by Ignat Kizenko
Located in ../data/gnome-2d.desktop.in.h:1
17.
Ubuntu Classic (No effects)
Класична Ubuntu (Без ефектів)
Translated and reviewed by Ignat Kizenko
Located in ../data/gnome-2d.desktop.in.h:2
18.
This session logs you into GNOME with the traditional panel
У цій сесії завантажиться традиційний GNOME
Translated and reviewed by Ignat Kizenko
Located in ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
19.
Ubuntu Classic
Класична Ubuntu
Translated and reviewed by Ignat Kizenko
Located in ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
20.
This session logs you into GNOME without user applications
Ця сесія авторизує Вас в GNOME без програм користувача
Translated and reviewed by Anton Tolpeev
Located in ../data/gnome-failsafe.desktop.in.h:1
21.
Ubuntu (Safe Mode)
Ubuntu (Безпечний Режим)
Translated and reviewed by Ignat Kizenko
Located in ../data/gnome-failsafe.desktop.in.h:2
12 → 21 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andy Bukhansky, Anton Tolpeev, Bohdan Kmit', Daniel Korostil, Eugene Babiy, Ignat Kizenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Olexandr Zanichkovsky, Roman M. Tuz, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Tony Sam, UaHummer, Vidocq, Vitaliy Shyshko, Vladimir Shipovich, Volodymyr Dudenko, atany, brabadu, zzandy.