|
|
22.
|
|
|
Force Fallback Message to show
|
|
|
|
|
Примусовий показ повідомлень налагодження
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:1
|
|
|
23.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Якщо увімкнено, то gnome-session буде попереджувати користувача перед завершенням сеансу.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically.
|
|
|
|
|
Якщо включено, gnome-session буде зберігати сесії автоматично.
|
|
Translated by
Vitaliy Shyshko
|
|
Reviewed by
Vitaliy Shyshko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:3
|
|
|
25.
|
|
|
If enabled, the fallback message of the session (if present), will be displayed each time the session fallbacks.
|
|
|
|
|
Якщо увімкнено, повідомлення налагодження сеансу (якщо такі є), будуть показуватись кожного сеансу.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:4
|
|
|
26.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Попередження про завершення сеансу
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
27.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Зберігати сеанси
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
28.
|
|
|
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
|
|
|
Проміжок часу у хвилинах, по закінченню якого сеанс вважатиметься неактивним.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:7
|
|
|
29.
|
|
|
Time before session is considered idle
|
|
|
|
|
Проміжок часу, по закінченню якого сеанс буде вважатися неактивним
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:8
|
|
|
30.
|
|
|
Window Manager
|
|
|
|
|
Віконний менеджер
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
|
|
|
31.
|
|
|
It seems that you do not have the hardware required to run Unity. Please choose Ubuntu Classic at the login screen and you will be using the traditional environment.
|
|
|
|
|
Виглядає так, ніби ви не маєте необхідного обладнання для запуску Unity. Будь-ласка оберіть Класичну Ubuntu у вікні входу і завантажиться традиційне середовище.
|
|
Translated and reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu.session.desktop.in.in.h:1
|
