|
|
26.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
تىزىمدىن چىقىش ئەسكەرتىشى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
27.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
ئەڭگىمە ساقلا
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
28.
|
|
|
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
|
|
|
ئەڭگىمە بوش دەپ قارىلىشتىن ئىلگىرىكى ھەرىكەتسىز ھالىتىنىڭ مىنۇت سانى.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:7
|
|
|
29.
|
|
|
Time before session is considered idle
|
|
|
|
|
ئەڭگىمە بوش دەپ قارىلىشتىن ئىلگىرىكى كۈتۈش ۋاقتى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:8
|
|
|
30.
|
|
|
Window Manager
|
|
|
|
|
كۆزنەك باشقۇرغۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
|
|
|
31.
|
|
|
It seems that you do not have the hardware required to run Unity. Please choose Ubuntu Classic at the login screen and you will be using the traditional environment.
|
|
|
|
|
سىزنىڭ قاتتىق دېتالىڭىزدا Unity نى ئىجرا قىلغىلى بولمايدىغاندەك تۇرىدۇ. شۇڭا كىرىش كۆزنىكىدە «كلاسسىك Ubuntu» نى تاللاپ، ئەنئەنىۋى مۇھىتنى ئىشلىتىڭ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu.session.desktop.in.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Some programs are still running:</b>
|
|
|
|
|
<b>بەزى پروگراممىلار يەنىلا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ:</b>
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
پروگرامما تاماملىنىشنى كۈتۈۋاتىدۇ. پروگرامما توختىتىلسا خىزمەت نەتىجىڭىزنىڭ يوقىلىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.
|
|
Translated by
Chris Halse Rogers
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:640
|
|
|
34.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
سىز تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن قوزغىتىدىغان پروگراممىنى تاللاڭ
|
|
Translated by
Chris Halse Rogers
|
| In upstream: |
|
تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن قوزغىتىدىغان پروگراممىنى تاللاڭ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
35.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
قوزغىتىش(باشلانغاندا ئىجرا بولىدىغان) پروگراممىلىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
