|
|
84.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
85.
|
|
|
Ends your session and restarts the computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:529
|
|
|
86.
|
|
|
S_uspend
|
|
|
|
|
ផ្អាក
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:396
|
|
|
87.
|
|
|
Suspends your session quickly, using minimal power while the computer stands by.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:543
|
|
|
88.
|
|
|
Hiber_nate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:547
|
|
|
89.
|
|
|
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:554
|
|
|
90.
|
|
|
Not responding
|
|
|
|
|
មិនឆ្លើយតប
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-manager.c:1305 gnome-session/gsm-manager.c:1959
|
|
|
91.
|
|
|
This program is blocking logout.
|
|
|
|
|
កម្មវិធីនេះត្រូវបានទប់ស្កាត់មិនឲ្យចេញ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
|
|
|
92.
|
|
|
Refusing new client connection because the session is currently being shut down 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
បដិសេធការតភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ ពីព្រោះសម័យបច្ចុប្បន្នកំពុងត្រូវបានបិទ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
|
|
|
93.
|
|
|
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
|
|
|
មិនអាចបង្កើតរន្ធស្ដាប់ ICE បានទេ[nbsp]៖ %s
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:609
|
