Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 74. |
This system will be automatically shut down in %d second.
This system will be automatically shut down in %d seconds.
|
|
| 2012-04-06 |
ប្រព័ន្ធនេះនឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងរយៈពេល %d វិនាទី ។
|
|
| 75. |
You are currently logged in as "%s".
|
|
| 2012-04-06 |
បច្ចុប្បន្នបានចូលជា "%s" ។
|
|
| 77. |
_Log Out
|
|
| 2012-04-06 |
ចេញ
|
|
| 79. |
_Switch User
|
|
| 2012-04-06 |
ប្ដូរអ្នកប្រើ
|
|
| 82. |
_Shut Down
|
|
| 2012-04-06 |
បិទ
|
|
| 84. |
_Restart
|
|
| 2012-04-06 |
ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ
|
|
| 86. |
S_uspend
|
|
| 2012-04-06 |
ផ្អាក
|
|
| 90. |
Not responding
|
|
| 2012-04-06 |
មិនឆ្លើយតប
|
|
| 91. |
This program is blocking logout.
|
|
| 2012-04-06 |
កម្មវិធីនេះត្រូវបានទប់ស្កាត់មិនឲ្យចេញ ។
|
|
| 92. |
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
|
|
| 2012-04-06 |
បដិសេធការតភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ ពីព្រោះសម័យបច្ចុប្បន្នកំពុងត្រូវបានបិទ
|
|
| 93. |
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
| 2012-04-06 |
មិនអាចបង្កើតរន្ធស្ដាប់ ICE បានទេ ៖ %s
|
|
| 94. |
Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
|
|
| 2012-04-06 |
មិនអាចចាប់ផ្ដើមសម័យចូលបានទេ (និងមិនអាចតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ X បានទេ)
|
|
| 97. |
Override standard autostart directories
|
|
| 2012-04-06 |
បដិសេធថតចាប់ផ្ដើមដោយស្វ័យប្រវត្តិស្តង់ដារ
|
|
| 98. |
Session to use
|
|
| 2012-04-06 |
សម័យត្រូវប្រើ
|
|
| 99. |
Enable debugging code
|
|
| 2012-04-06 |
បើកកូដបំបាត់កំហុស
|
|
| 100. |
Do not load user-specified applications
|
|
| 2012-04-06 |
កុំផ្ទុកកម្មវិធីដែលបានបញ្ជាក់ដោយអ្នកប្រើ
|
|
| 101. |
- the GNOME session manager
|
|
| 2012-04-06 |
- កម្មវិធីគ្រប់គ្រងសម័យ GNOME
|
|
| 102. |
Log out
|
|
| 2012-04-06 |
ចេញ
|
|
| 111. |
Could not connect to the session manager
|
|
| 2012-04-06 |
មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកម្មវិធីគ្រប់គ្រងសម័យបានទេ
|
|
| 112. |
Program called with conflicting options
|
|
| 2012-04-06 |
កម្មវិធីបានហៅដោយប្រើជម្រើសប៉ះទង្គិច
|
|
