|
|
6.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Activé
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activée
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session" by
Jean-Marc
|
|
|
Activer
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session" by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:519
|
|
|
7.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
Icône
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Icônes
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session" by
Steven Lamoriniere
|
|
|
Icône
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session" by
Aline Jorand
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:531
|
|
|
8.
|
|
|
Program
|
|
|
|
|
Programme
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Application
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session" by
francheu
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:543
|
|
|
9.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
|
Préférences des applications au démarrage
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Préférences des applications de démarrage
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session" by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
|
10.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
Pas de nom
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sans nom
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:276
|
|
|
11.
|
|
|
No description
|
|
|
|
|
Pas de description
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucune description n'est disponible
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session" by
loic08
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:282
|
|
|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Version de cette application
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Version de l'application
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session" by
bruno
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Could not display help document
|
|
|
|
|
Impossible d'afficher le document d'aide
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:61
|
|
|
14.
|
|
|
This session logs you into Ubuntu
|
|
|
|
|
Cette session vous connecte à Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cette session vous connecte dans Ubuntu
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session"
by
Jean-Philippe LECHÊNE
|
|
|
|
Located in
data/ubuntu.desktop.in:4 data/ubuntu-wayland.desktop.in:4
|
|
|
15.
|
|
|
Ubuntu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntu
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/ubuntu.desktop.in:3 data/ubuntu.session.desktop.in.in:3
|
