|
|
24.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si activé, gnome-session enregistre la session automatiquement.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session"
by
Claude Paroz
|
|
|
Si activé, gnome-session enregistre automatiquement la session.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session" by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:3
|
|
|
25.
|
|
|
If enabled, the fallback message of the session (if present), will be displayed each time the session fallbacks.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si activé, le message de la session en mode restreint (si présent) apparaît lors de chaque début de session dans ce mode.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:4
|
|
|
26.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Invite de déconnexion
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
27.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrer les sessions
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
28.
|
|
|
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nombre de minutes d'inactivité avant que la session ne soit considérée comme inactive.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session"
by
Kaïs Bejaoui
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:7
|
|
|
29.
|
|
|
Time before session is considered idle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Durée avant que la session ne soit considérée comme inactive
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session"
by
bruno
|
|
|
Délai avant que la session soit considérée comme inactive
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session" by
bruno
|
|
|
Délai avant que la session ne soit considérée comme inactive
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session" by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:8
|
|
|
30.
|
|
|
Window Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gestionnaire de fenêtres
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Gestionnaire de fenêtre
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session" by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
|
|
|
31.
|
|
|
It seems that you do not have the hardware required to run Unity. Please choose Ubuntu Classic at the login screen and you will be using the traditional environment.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous ne semblez pas disposer du matériel adéquat pour faire fonctionner l'interface Unity. Choisissez Ubuntu classique au moment de la connexion et vous pourrez ainsi utiliser votre ordinateur avec l'environnement traditionnel.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu.session.desktop.in.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Some programs are still running:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Des programmes sont encore en cours d'exécution[nbsp]:</b>
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Attente de la fin du programme. L'interruption du programme risquerait de vous faire perdre certaines données.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:640
|
