Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1625 of 112 results
16.
This session logs you into GNOME with the traditional panel without any graphical effect.
(no translation yet)
Suggestions:
Cette session vous connecte dans GNOME avec les tableaux de bord traditionnels sans effets graphiques.
French gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session" by Claude Paroz
Located in ../data/gnome-2d.desktop.in.h:1
17.
Ubuntu Classic (No effects)
(no translation yet)
Suggestions:
Ubuntu classique (sans effets)
French gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session" by Claude Paroz
Located in ../data/gnome-2d.desktop.in.h:2
18.
This session logs you into GNOME with the traditional panel
(no translation yet)
Suggestions:
Cette session vous connecte dans GNOME avec le tableau de bord traditionnel
French gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session" by Claude Paroz
Located in ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
19.
Ubuntu Classic
(no translation yet)
Suggestions:
Ubuntu classique
French gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session" by Claude Paroz
Located in ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
20.
This session logs you into GNOME without user applications
(no translation yet)
Suggestions:
Cette session vous connecte à GNOME mais sans les applications utilisateur
French gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session" by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/gnome-failsafe.desktop.in.h:1
21.
Ubuntu (Safe Mode)
(no translation yet)
Suggestions:
Ubuntu (mode sûr)
French gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session" by Claude Paroz
Located in ../data/gnome-failsafe.desktop.in.h:2
22.
Force Fallback Message to show
(no translation yet)
Suggestions:
Forcer l'affichage des messages du mode restreint
French gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session" by Claude Paroz
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:1
23.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
(no translation yet)
Suggestions:
Si activé, gnome-session interroge l'utilisateur avant de terminer une session.
French gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session" by Claude Paroz
Si activé, gnome-session interroge l’utilisateur avant de terminer la session.
French gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session" by Irénée THIRION
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
24.
If enabled, gnome-session will save the session automatically.
(no translation yet)
Suggestions:
Si activé, gnome-session enregistre la session automatiquement.
French gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session" by Claude Paroz
Si activé, gnome-session enregistre automatiquement la session.
French gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session" by Irénée THIRION
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:3
25.
If enabled, the fallback message of the session (if present), will be displayed each time the session fallbacks.
(no translation yet)
Suggestions:
Si activé, le message de la session en mode restreint (si présent) apparaît lors de chaque début de session dans ce mode.
French gnome-session in Ubuntu Natty package "gnome-session" by Claude Paroz
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:4
1625 of 112 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, bruno.