Ubuntu
gnome-session package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
53 → 62 of 112 results First • • • Last
53.
Specify file containing saved configuration
Specifu dosieron, kiu enhavas konservitan agordon
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Specifi dosieron kiu enhavas konservitan agordon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../egg/eggsmclient.c:229
54.
FILE
DOSIERO
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../egg/eggsmclient.c:229
55.
Specify session management ID
Specifu identigilon de la seancoadministrilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Specifi identigilon de la seancoadministrilo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../egg/eggsmclient.c:232
56.
ID
Identigilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Identigilon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../egg/eggsmclient.c:232
57.
Session management options:
Opcioj de la seancoadministrilo:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../egg/eggsmclient.c:253
58.
Show session management options
Montri opciojn de la seancoadministrilo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../egg/eggsmclient.c:254
59.
There is a problem with the configuration server.
(%s exited with status %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekzistas problemo pri la konfigura servilo.
(%s eliris kun stato %d)
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../gnome-session/gsm-gconf.c:106
60.
Icon '%s' not found
Piktogramo '%s' ne trovita
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:253
61.
Unknown
Nekonate
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
62.
A program is still running:
Programo ankoraŭ rulas:
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:510
53 → 62 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Darthenay, Benno Schulenberg, Chris Pavlina, Donald Rogers, Guillaume Savaton, Joop Eggen, Joël Brich, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, William Theaker.