Ubuntu
gnome-session package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
63 → 72 of 112 results First • • • Last
63.
Some programs are still running:
Iuj programoj ankoraŭ rulas:
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
64.
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
Atendas ĝis programoj finiĝas. Vian laboran povus perdigota se vi interrompas ĉi tiuj programoj.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
65.
Switch User Anyway
Ŝanĝi uzanton ĉiukaze
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:745
66.
Log Out Anyway
Elsaluti tamen
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:748
67.
Suspend Anyway
Prokrasti ĉiukaze
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:751
68.
Hibernate Anyway
Pasivumigi ĉiukaze
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:754
69.
Shut Down Anyway
Elŝalti ĉiukaze
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:757
70.
Restart Anyway
Restartigi ĉiukaze
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:760
71.
Lock Screen
Ŝlosi la ekranon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:768
72.
Cancel
Nuligi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:771
63 → 72 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Darthenay, Benno Schulenberg, Chris Pavlina, Donald Rogers, Guillaume Savaton, Joop Eggen, Joël Brich, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, William Theaker.