Translations by bkb327
bkb327 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Screensaver
|
|
| 2006-05-11 |
Хранитель экрана
|
|
| 2. |
Set your screensaver preferences
|
|
| 2006-05-11 |
Установить ваши параметры хранителя экрана
|
|
| 7. |
Screensaver Preferences
|
|
| 2006-05-11 |
Параметры хранителя экрана
|
|
| 10. |
_Lock screen when screensaver is active
|
|
| 2006-05-11 |
_Блокировать экран при активном хранителе экрана
|
|
| 13. |
Screensaver themes
|
|
| 2006-05-11 |
Темы хранителя экрана
|
|
| 14. |
Screensavers
|
|
| 2006-05-11 |
Хранители экрана
|
|
| 15. |
Activate when idle
|
|
| 2006-05-11 |
Активировать при простое
|
|
| 17. |
Allow logout
|
|
| 2006-05-11 |
Разрешить завершать сеанс
|
|
| 20. |
Allow user switching
|
|
| 2006-05-11 |
Разрешить смену пользователей
|
|
| 2006-05-11 |
Разрешить смену пользователей
|
|
| 2006-05-11 |
Разрешить смену пользователей
|
|
| 2006-05-11 |
Разрешить смену пользователей
|
|
| 22. |
Lock on activation
|
|
| 2006-05-11 |
Блокировать при активации
|
|
| 23. |
Logout command
|
|
| 2006-05-11 |
Команда завершения сеанса
|
|
| 24. |
Screensaver theme selection mode
|
|
| 2006-05-11 |
Режим выбора тем хранителя экрана
|
|
| 25. |
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
| 2006-05-11 |
Установите в ИСТИННО для активации хранителя экрана при простое.
|
|
| 27. |
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
| 2006-05-11 |
Установите в ИСТИННО для блокирования экрана при активном хранителе экрана.
|
|
| 28. |
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
|
|
| 2006-05-11 |
Установите в ИСТИННО для получения опции смены учетных записей пользователя в диалоге разблокировки.
|
|
| 29. |
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
|
|
| 2006-05-11 |
Установите в ИСТИННО для получения опции для завершения сеанса после задержки в диалоге разблокировки. Задержка устанавливается в ключе "logout_delay".
|
|
| 31. |
The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
| 2006-05-11 |
Команда, которая будет выполнятся при нажатии кнопки завершения сеанса. Эта команда просто должна завершать сеанс без всякого взаимодействия с пользователем. Этот ключ имеет эффект только если ключ "logout_enable" установлен в значение ИСТИННО.
|
|
| 32. |
The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
|
|
| 2006-05-11 |
Время в минутах после активации хранителя экрана до блокировки экрана.
|
|
| 33. |
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
| 2006-05-11 |
Время в минутах после активации хранителя экрана до появления опции завершения экрана в диалоги разблокировки. Этот ключ имеет эффект только если ключ "logout_enable" установлен в значение ИСТИННО.
|
|
| 2006-05-11 |
Время в минутах после активации хранителя экрана до появления опции завершения экрана в диалоги разблокировки. Этот ключ имеет эффект только если ключ "logout_enable" установлен в значение ИСТИННО.
|
|
| 2006-05-11 |
Время в минутах после активации хранителя экрана до появления опции завершения экрана в диалоги разблокировки. Этот ключ имеет эффект только если ключ "logout_enable" установлен в значение ИСТИННО.
|
|
| 2006-05-11 |
Время в минутах после активации хранителя экрана до появления опции завершения экрана в диалоги разблокировки. Этот ключ имеет эффект только если ключ "logout_enable" установлен в значение ИСТИННО.
|
|
| 34. |
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
| 2006-05-11 |
Время неактивности в минутах, по прошествии которого сеанс будет считаться простоем.
|
|
