Translations by Subhransu Behera
Subhransu Behera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
_Preview
|
|
| 2006-09-05 |
ପୂର୍ବାଲୋକନ (_P)
|
|
| 12. |
_Screensaver theme:
|
|
| 2006-09-05 |
ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପ୍ରସଙ୍ଗ (_S):
|
|
| 13. |
Screensaver themes
|
|
| 2006-09-05 |
ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପ୍ରସଙ୍ଗ
|
|
| 14. |
Screensavers
|
|
| 2006-09-05 |
ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ
|
|
| 49. |
_Cancel
|
|
| 2006-09-05 |
ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)
|
|
| 51. |
_Log Out
|
|
| 2006-09-05 |
ଲଗ ଆଉଟ (_L)
|
|
| 74. |
PATH
|
|
| 2006-09-05 |
ପଥ
|
|
| 79. |
Copying files
|
|
| 2006-09-05 |
ଫାଇଲ ନକଲ କରୁଅଛି
|
|
| 80. |
From:
|
|
| 2006-09-05 |
ଏଠାରୁ:
|
|
| 81. |
To:
|
|
| 2006-09-05 |
ଏଠାକୁ:
|
|
| 85. |
Copying file: %u of %u
|
|
| 2006-09-05 |
ଫାଇଲ ନକଲ କରନ୍ତୁ: %u of %u
|
|
| 97. |
Version of this application
|
|
| 2006-09-05 |
ଏହି ପ୍ରୟୋଗର ସଂସ୍କରଣ
|
|
| 99. |
active
|
|
| 2006-09-05 |
ସକ୍ରିୟ
|
|
| 100. |
inactive
|
|
| 2006-09-05 |
ନିଷ୍କ୍ରିୟ
|
|
| 112. |
Username:
|
|
| 2006-09-05 |
ଚାଳକ ନାମ:
|
|
| 113. |
Password:
|
|
| 2006-09-05 |
ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:
|
|
| 114. |
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
| 2006-09-05 |
ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ବଦଳାଇବା ଆବଶ୍ଯକ (ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କାଲବାଧିତ ହୋଇସାରିଛି)
|
|
| 115. |
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
| 2006-09-05 |
ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ବଦଳାଇବା ଆବଶ୍ଯକ (ରୁଟ ଦ୍ବାରା ବାଧ୍ଯ)
|
|
| 116. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2006-09-05 |
ଆପଣଙ୍କର ଖାତାଟି ଅଚଳ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି; ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ
|
|
| 117. |
No password supplied
|
|
| 2006-09-05 |
କୌଣସି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ
|
|
| 118. |
Password unchanged
|
|
| 2006-09-05 |
ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ଅଛି
|
|
| 119. |
Can not get username
|
|
| 2006-09-05 |
ଚାଳକ ନାମକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ
|
|
| 120. |
Retype new UNIX password:
|
|
| 2006-09-05 |
ନୂତନ UNIX ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୁନର୍ବାର ଟାଇପ କରନ୍ତୁ:
|
|
| 121. |
Enter new UNIX password:
|
|
| 2006-09-05 |
ନୂତନ UNIX ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:
|
|
| 122. |
(current) UNIX password:
|
|
| 2006-09-05 |
(ପ୍ରଚଳିତ) UNIX ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:
|
|
| 123. |
Error while changing NIS password.
|
|
| 2006-09-05 |
NIS ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।
|
|
| 124. |
You must choose a longer password
|
|
| 2006-09-05 |
ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଲମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ
|
|
| 125. |
Password has been already used. Choose another.
|
|
| 2006-09-05 |
ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୂର୍ବରୁ ବଦଳା ଯାଇଛି। ଆଉ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।
|
|
| 126. |
You must wait longer to change your password
|
|
| 2006-09-05 |
ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ପଡିବ
|
|
| 127. |
Sorry, passwords do not match
|
|
| 2006-09-05 |
କ୍ଷମା କରିବେ, ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ମିଶୁ ହେଉନାହିଁ
|
|
| 128. |
Checking...
|
|
| 2006-09-05 |
ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ...
|
|
| 129. |
Authentication failed.
|
|
| 2006-09-05 |
ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ।
|
|
| 130. |
Blank screen
|
|
| 2006-09-05 |
କଳା ପରଦା
|
|
| 131. |
Random
|
|
| 2006-09-05 |
କ୍ରମମୁକ୍ତ
|
|
| 132. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2006-09-05 |
%d ଘଣ୍ଟା
%d ଘଣ୍ଟା
|
|
| 133. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2006-09-05 |
%d ମିନିଟ
%d ମିନିଟ
|
|
| 134. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2006-09-05 |
%d ସେକେଣ୍ଡ
%d ସେକେଣ୍ଡ
|
|
| 135. |
%s %s %s
|
|
| 2006-09-05 |
%s %s %s
|
|
| 136. |
%s %s
|
|
| 2006-09-05 |
%s %s
|
|
| 137. |
%s
|
|
| 2006-09-05 |
%s
|
|
| 138. |
Never
|
|
| 2006-09-05 |
କେବେ ନୁହେଁ
|
|
| 144. |
Unable to establish service %s: %s
|
|
| 2006-09-05 |
%s ସେବାକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s
|
|
| 145. |
Can't set PAM_TTY=%s
|
|
| 2006-09-05 |
PAM_TTY=%s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିବ ନାହିଁ
|
|
| 146. |
Incorrect password.
|
|
| 2006-09-05 |
ଭୂଲ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ
|
|
| 155. |
Log _Out
|
|
| 2006-09-05 |
ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ (_O)
|
|
| 156. |
%U on %h
|
|
| 2006-09-05 |
%U %h ଉପରେ
|
|
| 157. |
_Password:
|
|
| 2006-09-05 |
ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P):
|
|
