Translations by Senko Rasic
Senko Rasic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Activate when idle
|
|
| 2006-05-08 |
Pokreni dok je je korisnik neaktivan
|
|
| 33. |
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
| 2006-05-08 |
Broj minuta nakon pokretanja čuvara zaslona prije nego što će se pojaviti opcija za odjavu korisnika. Ovaj ključ se koristi samo ako je ključ "logout_enable" postavljen na istinito.
|
|
| 40. |
This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
|
|
| 2006-05-08 |
Ovaj ključ precizira listu tema čuvara zaslona. Zanemaren je kada je ključ "mode" "blank-only", no kada je "mode" "single" prikazat će ime teme, te listu tema kada je "mode" "random".
|
|
| 56. |
Bubbles the GNOME foot logo around the screen
|
|
| 2006-05-08 |
Prikazuje GNOME logo u mjehurićima preko zaslona
|
|
| 62. |
%s. See --help for usage information.
|
|
| 2006-05-08 |
%s. Vidi --help za informacije o korištenju.
|
|
| 72. |
You must specify one image. See --help for usage information.
|
|
| 2006-05-08 |
Morate navesti jednu sliku. Vidi --help za informacije o korištenju.
|
|
| 74. |
PATH
|
|
| 2006-05-08 |
PATH
|
|
| 81. |
To:
|
|
| 2006-05-09 |
Za:
|
|
| 87. |
Query the state of the screensaver
|
|
| 2006-05-09 |
Ispitaj stanje čuvara zaslona
|
|
| 89. |
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
| 2006-05-09 |
Govori pokrenutom procesu čuvara zaslona da odmah zaključa zaslon
|
|
| 93. |
Poke the running screensaver to simulate user activity
|
|
| 2006-05-09 |
Navedi čuvara zaslona da misli da je korisnik aktivan
|
|
| 105. |
Show debugging output
|
|
| 2006-05-09 |
Prikaži detaljni ispis rada
|
|
| 107. |
Command to invoke from the logout button
|
|
| 2006-05-09 |
Naredba za pozivanje pritiskom na odjavnu tipku
|
|
| 131. |
Random
|
|
| 2006-05-09 |
Nasumično
|
|
| 133. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2006-05-09 |
%d minute
%d minute
%d minuta
|
|
| 139. |
Could not load the main interface
|
|
| 2006-05-09 |
Ne mogu učitati glavno sučelje
|
|
| 140. |
Please make sure that the screensaver is properly installed
|
|
| 2006-05-09 |
Provjerite je li čuvar zaslona pravilno instaliran
|
|
| 142. |
Enable debugging code
|
|
| 2006-05-09 |
Omogući pronalaženje grešaka u programu
|
|
| 149. |
failed to register with the message bus
|
|
| 2006-05-09 |
ne mogu se registrirati na sabirnicu poruka
|
|
| 153. |
You have the Caps Lock key on.
|
|
| 2006-05-09 |
Uključena vam je Caps Lock tipka.
|
|
