Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Screensaver
|
|
| 2015-03-01 |
መመልከቻ ማዳኛ
|
|
| 53. |
_Unlock
|
|
| 2015-03-01 |
_መክፈቻ
|
|
| 97. |
Version of this application
|
|
| 2015-03-01 |
የዚህ መተግበሪያ እትም
|
|
| 104. |
The screensaver is not currently active.
|
|
| 2015-03-01 |
መመልከቻ ማዳኛው አሁን ንቁ አይደለም
|
|
| 106. |
Show the logout button
|
|
| 2015-03-01 |
የ መውጫ ቁልፍ ማሳያ
|
|
| 108. |
Show the switch user button
|
|
| 2015-03-01 |
የ ተጠቃሚ መቀየሪያ ቁልፍ ማሳያ
|
|
| 110. |
MESSAGE
|
|
| 2015-03-01 |
መልእክት
|
|
| 111. |
Not used
|
|
| 2015-03-01 |
አልተጠቀሙም
|
|
| 112. |
Username:
|
|
| 2015-03-01 |
የተጠቃሚ ስም:
|
|
| 113. |
Password:
|
|
| 2015-03-01 |
የመግቢያ ቃል:
|
|
| 114. |
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
| 2015-03-01 |
የመግቢያ ቃልዎን አሁን መቀየር አለብዎት (የመግቢያ ቃሉ አርጅቷል)
|
|
| 115. |
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
| 2015-03-01 |
የመግቢያ ቃልዎን አሁን መቀየር አለብዎት (root enforced)
|
|
| 116. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2015-03-01 |
የ እርስዎ መግለጫ ጊዜው አልፏል፡ እባክዎን የ ስርአት አስተዳዳሪውን ያማክሩ
|
|
| 117. |
No password supplied
|
|
| 2015-03-01 |
የመግቢያ ቃል አልተሰጠም
|
|
| 118. |
Password unchanged
|
|
| 2015-03-01 |
የመግቢያ ቃል አልተቀየረም
|
|
| 123. |
Error while changing NIS password.
|
|
| 2015-03-01 |
ስህተት ተፈጥሯል የ NIS የመግቢያ ቃል በመቀየር ላይ:
|
|
| 124. |
You must choose a longer password
|
|
| 2015-03-01 |
ረጅም የ መግቢያ ቃል መምረጥ አለብዎት
|
|
| 125. |
Password has been already used. Choose another.
|
|
| 2015-03-01 |
የ መግቢያ ቃሉን ቀደም ሲል ተጠቅመውበታል ሌላ ይምረጡ
|
|
| 126. |
You must wait longer to change your password
|
|
| 2015-03-01 |
የመግቢያ ቃሉን ለመቀየር ትንሽ ጊዜ መጠበቅ አለብዎት
|
|
| 127. |
Sorry, passwords do not match
|
|
| 2015-03-01 |
አዝናለሁ የመግቢያ ቃሉ ተመሳሳይ አይደለም
|
|
| 129. |
Authentication failed.
|
|
| 2015-03-01 |
ማረጋገጥ አልተቻለም
|
|
| 144. |
Unable to establish service %s: %s
|
|
| 2015-03-01 |
ግልጋሎቱን መመስረት አልተቻለም %s: %s
|
|
| 145. |
Can't set PAM_TTY=%s
|
|
| 2015-03-01 |
ማሰናዳት አልተቻለም የ PAM_TTY=%s
|
|
| 146. |
Incorrect password.
|
|
| 2015-03-01 |
የተሳሳተ የመግቢያ ቃል
|
|
| 147. |
Not permitted to gain access at this time.
|
|
| 2015-03-01 |
በ አሁኑ ወቅት እዚህ ጋር ለመድረስ ፍቃድ የሎትም
|
|
| 148. |
No longer permitted to access the system.
|
|
| 2015-03-01 |
ስርአቱ ጋር ለመድረስ ፍቃድ የሎትም
|
|
| 152. |
Time has expired.
|
|
| 2015-03-01 |
ሰአቱ አልፏል
|
|
| 155. |
Log _Out
|
|
| 2015-03-01 |
መ _ውጫ
|
|
| 157. |
_Password:
|
|
| 2015-03-01 |
_የመግቢያ ቃል:
|
|
