Translations by ArnoldG
ArnoldG has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Power Manager Brightness Applet
|
|
| 2008-10-30 |
Programi per Kontrollin e Ndriçimit
|
|
| 2. |
Adjusts laptop panel brightness.
|
|
| 2008-10-30 |
Rregullo ndriçimin e laptop
|
|
| 4. |
Cannot get laptop panel brightness
|
|
| 2008-10-30 |
I pamundur rregullimi i ndriçimit te laptop
|
|
| 5. |
LCD brightness : %d%%
|
|
| 2008-10-30 |
Ndriçimi LCD: %d%%
|
|
| 6. |
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
| 2008-10-30 |
Liçensuar nen GNU Liçensa Publike Gjenerale Versioni 2
|
|
| 7. |
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2008-10-30 |
Kontrolli i Energjise eshte nje program falas; ju mund ta shperndani dhe/ose modifikoni ate nen termat e GNU Liçensa Publike Gjenerale te botuar nga Fondacioni i Programeve Falas; çdo version 2 te Liçenses, ose (ne zgjedhjen tuaj) çfaredo versioni tjeter.
|
|
| 8. |
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
| 2008-10-30 |
Kontrolli i Energjise eshte shperndare me shpresen se do te jete i dobishem, por PA ASNJE GARANCI; madje pa garancine e TREGTISE ose PERDORIMIT PER NJE QELLIM TE CAKTUAR. Shih GNU Liçensa Publike Gjenerale per me shume.
|
|
| 9. |
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
|
|
| 2008-10-30 |
Ju duhet te keni marre nje kopje te GNU Liçensa Publike Gjenerale bashke me kete program; ne te kundert, shkruani tek Fondacioni i Programeve Falas, Inc., 51 Rruga Franklin, Kati 5, Boston, MA
02110-1301, USA.
|
|
| 11. |
Adjusts Laptop panel brightness
|
|
| 2008-10-30 |
Rregullo ndriçimin e laptop
|
|
| 13. |
Brightness Applet Factory
|
|
| 2008-10-30 |
Stabilimenti per Programin e Ndriçimit
|
|
| 14. |
Factory for Brightness Applet
|
|
| 2008-10-30 |
Stabilimenti per Programin e Ndriçimit
|
|
| 15. |
Power Manager Inhibit Applet
|
|
| 2008-10-30 |
Programi i Pengimit te Kontrollit te Energjise
|
|
| 16. |
Allows user to inhibit automatic power saving.
|
|
| 2008-10-30 |
Lejon perdoruesin te pengoje ruajtjen automatike te energjise.
|
|
| 21. |
Allows user to inhibit automatic power saving
|
|
| 2008-10-30 |
Lejon perdoruesin te pengoje ruajtjen automatike te energjise
|
|
| 24. |
Inhibit Applet Factory
|
|
| 2008-10-30 |
Stabilimenti i Pengimit te Programit
|
|
| 25. |
Power Manager
|
|
| 2008-10-30 |
Kontrolli i Energjise
|
|
| 26. |
Power management daemon
|
|
| 2008-10-30 |
Mini-Programi per Kontrollin e Energjise
|
|
| 27. |
Allow backlight brightness adjustment
|
|
| 2008-10-30 |
Lejo rregullimin e ndriçimit sekondar
|
|
| 28. |
Battery critical low action
|
|
| 2008-10-30 |
Bateria ne perdorim te ulet kritik
|
|
| 29. |
Check CPU load before sleeping
|
|
| 2008-10-30 |
Kontrollo ngarkesen e CPU para ngrirjes
|
|
| 30. |
Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
|
|
| 2008-10-30 |
Shuarje ekrani pas nje periudhe inaktiviteti kur jeni ne energji AC
|
|
| 31. |
Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
|
|
| 2008-10-30 |
Shuarje e ekranit pas nje periudhe inaktiviteti kur perdorni energjine baterike
|
|
| 33. |
Hibernate button action
|
|
| 2008-10-30 |
Hibernim i butonit
|
|
| 34. |
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
|
|
| 2008-10-30 |
Neqoftese nje mesazh notifikimi duhet te paraqitet pas pezullimit ose hibernimit te deshtuar.
|
|
| 35. |
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
|
|
| 2008-10-30 |
Neqoftese nje mesazh notifikimi duhet te paraqitet kur bateria eshte e karikuar komplet.
|
|
| 36. |
If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
|
|
| 2008-10-30 |
Neqoftese nje mesazh notifikimi duhet te paraqitet kur bateria fillon te shkarkohet.
|
|
| 38. |
If sounds should be used
|
|
| 2008-10-30 |
Neqoftese tingujt duhet te perdoren
|
|
| 39. |
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
|
|
| 2008-10-30 |
Neqoftese tingujt duhet te perdoren kur energjia eshte shume e ulet, ose kerkesat e pengimit kane ndaluar te veprojne.
|
|
| 40. |
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
|
|
| 2008-10-30 |
Neqoftese ngarkesa e CPU duhet te kontrollohet para veprimeve te perhershme.
|
|
